Vertaling van "omits to enter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omit to enter
omettre d'inscrire

omitted tag minimization | omitted tag minimization parameter | OMITTAG [Abbr.]
réduction de balisage OMITTAG

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

omitted act
acte non accompli

to omit an obstacle
omettre un obstacle

failure to offer aid in an emergency | omitting to help in an emergency
omission de prêter secours

omit a gate
omettre une porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

239. Every manufacturer of tobacco or cigars who omits to enter, or allows any person in his employ to omit to enter, in the inventories, statements, books or returns kept or made pursuant to this Act or the regulations a true account of all tobacco brought into his manufactory shall, for each offence, incur a fine of not more than one thousand dollars and not less than two hundred dollars, and all goods subject to excise found on the premises in which the offence is committed shall be forfeited to the Crown and dealt with accordingly.
239. Tout fabricant de tabac ou de cigares qui omet d’inscrire ou permet à quelqu’un de ses employés d’omettre d’inscrire, dans les inventaires, états, registres ou rapports tenus ou faits sous le régime de la présente loi ou des règlements, un compte exact de tout tabac introduit dans sa manufacture encourt, pour chaque infraction, une amende de deux cents à mille dollars; tous les articles sujets à l’accise trouvés dans l’établissement où l’infraction a été commise sont confisqués au profit de Sa Majesté, et il en est disposé en conséquence.

(a) makes a false or misleading entry, or omits to enter a material particular, in any record or book of account that contains information that supports an application under this Act;
a) fait une inscription fausse ou trompeuse dans les registres ou les livres comptables qui contiennent des renseignements à l’appui d’une demande présentée au titre de la présente loi, ou omet d’y inscrire une précision essentielle;

(c) makes false or deceptive entries in records or books of account of an employer, omits to enter a material particular in the records or books of account or assents to or acquiesces in the making or omission of the entries;
c) fait, dans les registres ou livres comptables d’un employeur, des inscriptions fausses ou trompeuses, y consent ou y acquiesce, ou omet d’y inscrire un détail essentiel ou consent ou acquiesce à cette omission;

Member States may permit the companies referred to in Article 27 to omit the disclosures prescribed in this point unless those companies are of a type referred to in Article 1(1) of Directive 77/91/EEC, in which case Member States may limit disclosure to, as a minimum, transactions entered into directly or indirectly between:
Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 27 à omettre les informations prévues au présent point, sauf si ces sociétés correspondent à un type visé par l'article 1, paragraphe 1, de la directive 77/91/CEE, auquel cas les États membres peuvent limiter la divulgation, au minimum, aux transactions effectuées directement ou indirectement entre:

Member States may permit the companies referred to in Article 27 to omit the disclosures prescribed in the paragraph above unless those companies are of a type referred to in Article 1(1) of Directive 77/91/EEC, in which case Member States may limit disclosure to at least transactions entered into directly or indirectly between:
Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 27 à omettre les informations prévues au premier alinéa, sauf si ces sociétés correspondent à un type visé par l'article 1, paragraphe 1, de la directive 77/91/CEE, auquel cas les États membres peuvent limiter la divulgation au minimum aux transactions effectuées directement ou indirectement entre:

Member States may may permit the companies referred to in Article 27 to omit the disclosures prescribed in the paragraph above unless those companies are of a type referred to in Article 1 (1) of Directive 77/91/EC, in which case Member States may limit disclosure to at least transactions entered into directly or indirectly between:
Les États membres peuvent autoriser les sociétés visées à l'article 27 à omettre les informations prévues au paragraphe ci-dessus, sauf si ces sociétés correspondent à un type visé par l'article 1, paragraphe 1, de la directive 77/91/CE, auquel cas les États membres peuvent limiter la divulgation au minimum aux transactions effectuées directement ou indirectement entre:

11. Expects the Commission to submit a new proposal for a Statute for political parties and their financing as soon as the Treaty of Nice enters into force, despite the fact that the Commission's legislative and work programme completely omits this issue;
11. attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques, en ce compris le financement de ces derniers, dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point;

5. Expects the Commission to submit a new proposal for a Statute for political parties as soon as the Treaty of Nice enters into force, despite the fact that the Commission's legislative and work programme completely omits this issue;
5. attend de la Commission qu'elle soumette une nouvelle proposition de statut des partis politiques dès que le traité de Nice entrera en vigueur, bien que le programme législatif et de travail de la Commission soit totalement muet sur ce point;