Traduction de «older cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

However, the exceptional detection of young animals with clinical signs of BSE supported a cautious approach and, therefore, the SSC recommended the removal of various SRM from cattle 12 months of age or older.
Cependant, la détection exceptionnelle de jeunes animaux présentant des signes cliniques d’ESB incite à une attitude prudente.

It has the advantage of taking away some of the production when those cattle are incinerated, so I support the majority of this budget going towards the incineration of older cattle.
Cette solution offre l'avantage d'éliminer une partie de la production. Aussi, je suis favorable à ce que la majorité de ce budget soit consacrée à l'incinération des bovins plus âgés.

There is no doubt that the older cattle, however painful it is, have to be taken out of the food chain.
Il ne fait aucun doute que le bétail plus âgé, pour douloureux que cela soit, doit être retiré de la chaîne alimentaire.

We have to accept that we will have to incinerate a great many of the older cattle in order to restore consumer confidence.
Nous devons accepter le fait que nous allons devoir incinérer une grande partie des bovins plus âgés afin de restaurer la confiance des consommateurs.

Ladies and gentlemen, two million older cattle are slaughtered every year in Europe.
Oui, chers collègues, deux millions de bovins âgés sont abattus chaque année en Europe.

Byrne and Fischler proposing BSE-test for all older cattle in the EU
MM. Byrne et Fischler proposent le test ESB pour l'ensemble du bétail âgé dans l'UE

In fact, this scheme was used to underpin the market and the price of cattle, rather than primarily to take out the disease in the older cow.
En fait, ce régime a servi à soutenir le marché et les prix du bétail, plutôt que d'éradiquer la maladie frappant les vaches âgées, ce qui est primordial.

Many farmers simply cannot find anyone to take older cattle off their hands.
De nombreux agriculteurs n'arrivent plus à trouver quelqu'un qui soit disposé à leur racheter leurs vieilles bêtes.