Vertaling van "old cow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aged cow | old cow
vache d'âge

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

refurbish old guns | restore old gun | renovate old guns | restore old guns
restaurer des armes anciennes

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow
vache

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, this poor old cow was first diagnosed in a provincial lab and then went up the chain.
Par exemple, cette pauvre vieille vache a d'abord été diagnostiquée dans un laboratoire provincial puis a remonté la chaîne.

If you look at the old-cow market, we have lost a lot of value out of those animals.
Si vous examinez le cours des vieilles vaches, nous avons perdu énormément de valeur pour ces animaux-là.

I'm a cattle producer, I have been all my life, and there are about eight profit centres in that old cow.
J'élève du bétail, je l'ai fait toute ma vie, et il y a environ huit centres de profit dans le secteur bovin.

Her vision that began in an old cow pasture became a larger home on Lisgar Street that accommodated more children almost 10 years later.
Grâce à elle, ce qui n'était qu'un pâturage est devenu, 10 ans plus tard, un grand établissement, rue Lisgar, qui pouvait accueillir plus d'enfants.

Therefore, if the original is a seven-year old cow, the clone will be a calf whose genes are seven years old from the start.
Dès lors, si cet original est une vache âgée de sept ans, le clone sera un veau dont les gènes sont d’ores et déjà âgés de sept ans.

That is to say if the original is a six-year-old cow, the clone will be a calf whose genes are six years old.
C'est-à-dire que si l'original est une vache de six ans, le clone sera un veau dont les gènes sont vieux de six ans.

But at the moment the high risk is with the dairy herd, the six and seven year-old cows and that is why, since I spoke last year, we have had the destruct scheme that was announced on 13 December 2000, if I recall correctly, that will be in place until the end of this year.
Toutefois, pour l'heure, ce sont les troupeaux de vaches laitières qui présentent des risques élevés - à savoir les vaches âgées de six à sept ans - et c'est pourquoi, depuis mon intervention de l'année dernière, nous disposons du régime de destruction annoncé le 13 décembre 2000, si mes souvenirs sont corrects, qui sera en place jusqu'à la fin de cette année.

This disposal scheme is for meat which cannot be stored, which is not eligible for intervention; because only meat from steer qualifies for intervention, not meat from old cows. There has been a great deal of criticism here.
Dans ce schéma d'élimination, il s'agit de prendre en considération la viande qui ne peut absolument pas être stockée et pour laquelle aucune intervention n'est possible. Car seule la viande de bovins mâles est éligible, et non celle de vaches âgées Il y a eu beaucoup de critiques à ce sujet.

We had suggested disposing of the meat from old cows, but we want to take account of this criticism and we therefore now offer two options: either a Member State does as Great Britain has done over the past five years – and this has also worked perfectly in a number of other Member States – or a Member State has the option of buying this old livestock.
Nous avions proposé d'éliminer la viande des vaches âgées, mais nous voulons tenir compte de ces critiques et nous proposons donc maintenant deux options : soit l'État membre procède comme le fait la Grande-Bretagne depuis ces cinq dernières années - et cela a également fonctionné sans problèmes dans quelques autres États membres -, soit l'État membre a la possibilité de racheter ces bovins âgés.

At the current pace, it will likely be some time in 2007 before we can accommodate the surplus of non-fed cattle, the old cows.
Au rythme actuel des choses, il faudra attendre jusqu'en 2007 afin de pouvoir nous débarrasser également des autres bovins en surplus, c'est-à-dire des vaches de réforme.