Traduction de «old chinese proverb » (Anglais → Français) :

I was immediately drawn to this age-old Chinese proverb:
Le proverbe chinois suivant m'est immédiatement venu à l'esprit :

However, I want to remind honourable senators of an old Chinese proverb that comes to mind.
Toutefois, je tiens à rappeler aux honorables sénateurs un vieux proverbe chinois qui me vient à l'esprit.

There is an old Chinese proverb that says: " There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same" .
Un ancien proverbe chinois dit que bien des chemins mènent au sommet de la montagne, mais que la vue d'en haut est toujours la même.

We all remember the old Chinese proverb that says, " If you plan for a year, plant a seed.
Nous connaissons tous le proverbe chinois qui dit: «Si vous planifiez pour un an, plantez une graine.

There is an old Chinese proverb that counsels: " Tell me, I forget.
Il y a un vieux proverbe chinois qui dit: «Dis-moi, j'oublie.