Vertaling van "oils would then " (Engels → Frans) :

Any increase in demand for rapeseed oil would then feed through to the compound feed sector – as this is the residue from rapeseed oil production and the farming sector in the EU as the producer of rapeseed.
Toute augmentation de la demande d’huile de colza serait bénéfique pour le secteur des aliments composés – en tant que résidus de la production de l’huile de colza – et le secteur agricole dans l’Union en tant que producteur de colza.

A great many firms, often SMEs specialising in the production, storage, distribution or mixing of essential oils would then be Seveso-classified without presenting any new risks of major accidents.
De nombreuses entreprises, souvent PME spécialisées en production, stockage, distribution ou mélange d'huiles essentielles, seraient alors classées Seveso sans présenter de nouveaux risques d'accidents majeurs.

By virtue of the burning reformation, we have burned a lot of the normal impurities that would be in what I would classify as non-food-grade CO. With the right filtration and membrane separation in the last process, we would then create food-grade CO. That would be sold to the bottlers, margarine producers, hydrogenated oil producers and things of that nature.
Avec la filtration et la séparation membranaire prévue dans le dernier procédé, il y a création de CO de qualité alimentaire. Ce gaz peut être vendu à des embouteilleurs, à des fabricants de margarine, à des fabricants d'huile hydrogénée et de choses de ce genre.

It is possible then, that if the United States was not in the Middle East, and if there were no oil there, then there would not be a terrorism issue.
Il est donc possible que si les États-Unis n'étaient pas au Moyen-Orient, et s'il n'y avait pas de pétrole là-bas, il n'y aurait pas de problème de terrorisme.

The way that was accomplished was that there was a cap put on the domestic production of oil, and then when a company such as Gulf Canada, which I was working for at the time, imported crude, it would pay the world price and the Canadian government would pay it the difference between the capped price on Canadian oil and the world price.
À l’époque, on avait fixé un plafond sur la production de pétrole nationale et, ensuite, lorsqu’une entreprise comme Gulf Canada, où je travaillais avant, importait du brut, elle payait le prix mondial et le gouvernement canadien payait la différence entre le prix limité du pétrole canadien et le cours mondial.

Today we have oil prices of approximately USD 136-137 per barrel; if we were to reduce the VAT what would be the next question if we then had an oil price of USD 160 – would we reduce it further?
Aujourd'hui, les prix du pétrole avoisinent les 136-137 dollars américains par baril; si nous diminuons la TVA, quelle serait la question suivante si le prix du pétrole passait à 160 dollars américains – est-ce que nous la diminuerions davantage?

They are well aware, firstly, that it would not last long and that market mechanisms could then reduce the price to a relatively low level. They are also well aware that the functioning of our economy, and continual growth, are ultimately important for their oil and gas sales, too.
Ils sont parfaitement conscients, premièrement, qu’une telle situation ne durerait pas et que les mécanismes de marché pourraient ensuite réduire les prix à un niveau relativement bas, et, deuxièmement, que le fonctionnement de notre économie, ainsi qu’une croissance continue, jouent également un rôle décisif dans leurs ventes de pétrole et de gaz.

And we cannot replace oil as a primary energy source by other primary energy sources, because they too would then soon be in short supply.
Nous ne pouvons pas substituer à l'agent énergétique primaire, le pétrole, d'autres agents énergétiques, car la pénurie se ferait également ressentir très rapidement pour ces sources.

In return for this it would be provided with two light-water reactors (LWRs), to be operational by 2003, and heavy oil would be supplied for electricity generation up to then.
En contrepartie, deux réacteurs à eau ordinaire (LWR) qui seront opérationnels en 2003 lui seraient fournis ainsi que du fuel lourd pour la production d'électricité jusqu'à cette date.

If present oil and natural gas prices could be sustained (around USD 30 in 2000), then large reserves would be brought into production.
Si les prix actuels du gaz naturel et du pétrole devaient se maintenir sur le marché international (autour de 30 $ en 2000) l'exploitation d'importantes réserves serait engagée.