Vertaling van "often left untapped " (Engels → Frans) :

Their ongoing contribution to society, often in an unpaid capacity, is too often overlooked, and their potential for wider involvement and contribution left untapped.
Leur contribution permanente à la société, bien souvent non rétribuée, passe trop souvent inaperçue et le potentiel qu'ont ces personnes de s'investir davantage et d'apporter une contribution accrue est inexploité.

Unfortunately, that potential is too often left untapped. The groups and organizations we consulted said that, in order to tap this potential, the government had to start with reducing the deficit.
Les groupes et les organismes que nous avons consultés ont dit que, pour exploiter ce potentiel, le gouvernement devait commencer par réduire le déficit.