Vertaling van "often have far-reaching " (Engels → Frans) :

However, when it comes to substance, EU instruments provide far-reaching protection for both regular and irregular migrants, and safeguards that are often broader than those provided by the Convention.
Sur le fond cependant, les instruments de l'UE prévoient une protection étendue des migrants, tant en situation régulière qu'irrégulière, et des garanties souvent encore plus grandes que celles prévues par la convention.

Over the last few years European leaders have defined far-reaching goals which have major implications for the aerospace industry, setting targets for Europe's economic competitiveness and for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les responsables européens ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale et déterminé ce vers quoi devaient tendre la compétitivité économique de l'Europe et sa politique étrangère et de sécurité.

In recent years Europe's leaders have defined far-reaching goals for the European Union which have major implications for the aerospace industry, setting, on the one hand, ambitious targets for Europe's competitiveness and, on the other hand, key objectives for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les dirigeants de l'Union européenne ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale, fixant des buts ambitieux pour la compétitivité européenne mais aussi des objectifs clés pour la politique étrangère et la sécurité commune de l'Union européenne.

Generally, all Member States have increased the use of renewable sources of energy since 2005, however only three of them, Sweden, Estonia and Bulgaria, have so far reached their national targets.
D’une manière générale, tous les États membres ont renforcé l’utilisation des sources d’énergie renouvelable depuis 2005, mais seuls trois d’entre eux, la Suède, l’Estonie et la Bulgarie, ont jusqu’à présent atteint leur objectif national.

Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF) set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 to address new challenges which have arisen in the European neighbourhood and called for swift and comprehensive Union action to deal with their far-reaching humanitarian and security implications.
Les instruments spéciaux ont été largement utilisés au cours des premières années de mise en œuvre du cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, établi par le règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil , afin de relever les nouveaux défis qui sont apparus dans le voisinage européen et ont nécessité une action rapide et globale de la part de l'Union, en vue de faire face aux répercussions considérables de ceux-ci sur le plan humanitaire et de la sécurité.

From these 51 requests, 31 were in fields of Commission competence and have been registered; 3 have so far reached the threshold of one million signatures; 12 reached the end of their collection period without reaching the threshold; 3 are still collecting statements of support; and 10 were withdrawn by the organisers.
Sur ces 51 demandes, 31 concernaient des domaines de compétence de la Commission et ont été enregistrées. Jusqu’ici, le seuil du million de signatures a été atteint pour trois d’entre elles tandis que pour douze autres, la période de collecte s’est achevée sans que le seuil ait été atteint.

This elevation of animals in our moral and legal views is precedent setting and will have far, far reaching effects.
Cette place plus élevée qu'on donne aux animaux dans notre perspective morale et juridique constitue un précédent qui aura des répercussions extrêmement étendues.

This elevation of animals in our moral and legal view is precedent setting and will have far, far reaching effects.
Cette élévation des animaux dans notre morale et nos opinions juridiques établit un précédent et aura des effets très étendus.

We have a two-tier military justice tribunal structure. That includes summary trials, which are most often to do with disciplinary matters, matters that would be described in civilian terms as of a relatively minor effect, but that can have catastrophic effects in the field and can have far-reaching implications, and then we have the more formal court martial system.
La structure du système de justice militaire comporte deux paliers dont l'un repose notamment sur les procès par voie sommaire, lesquels concernent plus souvent qu'autrement des questions disciplinaires dont l'importance serait vue comme plutôt secondaire dans le monde civil, mais qui peuvent avoir des effets catastrophiques en situation de déploiement et, par le fait même, de vastes répercussions.

This elevation of animals in our moral and legal view is precedent setting and will have far, far reaching effects.
Cette élévation des animaux sur le plan moral et juridique crée un précédent et aura de très fortes répercussions.