Vertaling van "off—maybe three four " (Engels → Frans) :

There are probably three, four, maybe even five steps that the First Nation could undertake to make sure that the final step of paying off the lender is — nobody wants that.
La Première nation peut probablement prendre trois, quatre, peut-être même cinq mesures, avant de finalement rembourser le prêteur, ce que tout le monde veut éviter.

That will take a bit of time off the time it takes to detect cases—a few days, three or four maybe but it will improve the system.
Cela prendra un peu de temps sur le temps qu'il faut pour dépister les cas — quelques jours, trois ou quatre peut-être — mais cela améliorera le système.

Now what we're seeing is maybe four days in one, three days in two, one week on, one week off.
Aujourd'hui, le travail peut être partagé à raison de quatre jours en un, trois jours en deux, une semaine de travail, une semaine de congé.

They try to get a refund on it after the flight has taken off—maybe three, four, five days later, maybe a week later—and they look at the ticket and it says “No refunds allowed on this ticket”, and they might believe it.
Ensuite, quelques jours après la date du vol—mettons trois, quatre ou cinq jours, ou une semaine plus tard—elle tombe sur le billet et lit: «Billet non remboursable», et le croit.