Vertaling van "offset certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

offset paper | coated offset paper | offset cartridge paper | offset cartridge | offset news | offset printing paper
papier offset | papier pour offset

offset press operator | offset pressman | newspaper printer | offset printer
imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

offset process | offset printing process | offset | offset lithography
procédé offset | offset

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Offsetting may be either by operation of law (legal offsetting), when certain conditions are met, or by the desire for the parties (contractual offsetting). [91]
La compensation peut intervenir soit par l'effet de la loi (compensation légale), lorsque certaines conditions sont remplies, soit par la volonté des parties (compensation conventionnelle) [91].

Second, it should guarantee the control and monitoring of operations and provide the administrative authorities with the instruments they need to ascertain that the objectives of the scheme are being attained, those being to secure a regular supply of certain agricultural products and to offset the effects of the geographical situation of the outermost regions by ensuring that the advantages of the scheme are actually passed on to the stage at which the products destined for the end‐users are placed on the market.
D'autre part, il convient d'assurer l'encadrement et le suivi des opérations et de doter les autorités gestionnaires des instruments nécessaires pour s'assurer que les finalités du régime sont atteintes, c'est-à-dire en particulier pour garantir un approvisionnement régulier en certains produits agricoles et compenser les effets de la situation géographique des régions ultrapériphériques par une répercussion effective des avantages octroyés jusqu'à la mise sur le marché des produits destinés à l'utilisateur final.

A special opportunities grant of up to $3,000 a year is designed to offset certain exceptional education related costs incurred as a result of disability.
Une subvention pouvant aller jusqu'à 3 000 $ est prévue pour compenser les frais exceptionnels liés à l'éducation encourus pour raison de handicap.

Certain Member States have granted a term longer than 50 years after the death of the author in order to offset the effects of the world wars on the exploitation of authors' works.
Certains États membres ont accordé des prolongations de la durée au-delà de cinquante ans après la mort de l'auteur afin de compenser les effets des guerres mondiales sur l'exploitation des œuvres.

The minimum rates set by Directive 2003/96/EC are liable to create serious economic and social difficulties for certain Member States, namely Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, in view of the comparatively low level of excise duties previously applied, the ongoing economic transition of those Member States, their relatively low income levels and their limited ability to offset that additional tax burden by reducing other taxes.
Les taux minimaux définis par la directive 2003/96/CE sont susceptibles de créer des difficultés économiques et sociales sérieuses dans certains États membres, en l'occurrence la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, compte tenu des niveaux comparativement faibles des droits d'accises appliqués précédemment, du processus de transition économique en cours dans ces États membres, de leurs niveaux de revenus relativement bas, et de leur marge de manœuvre réduite pour compenser ces charges fiscales supplémentaires par une réduction d'autres taxes.

2. The accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the Community body has on any debtor who himself or herself has a claim on the Community body that is certain, of a fixed amount and due, provided that offsetting is legally possible.
2. Le comptable procède au recouvrement par compensation et à due concurrence des créances de l'organisme communautaire à l'égard de tout débiteur lui-même titulaire d'une créance certaine, liquide et exigible à l'égard de l'organisme communautaire pour autant que la compensation soit juridiquement possible.

Such aid may be necessary to offset certain handicaps which may slow down their development, in particular the difficulty of obtaining access to credit and information.
De telles aides peuvent s'avérer nécessaires pour compenser certains handicaps qui freinent le développement des PME, notamment les difficultés d'accès au crédit et à l'information.

The costs per worker in each Member State are unequal and the "additional" impact (offsetting certain defects in nationalsocial security systems by Community resources) of social readaptation aid varics from one country to another.
Les coûts par travailleur dans chaque Etat membre sont inégaux et l'impact "additionnel" (compensation par des moyens communautaires de la relative déficience de certains systèmes nationaux de sécurité sociale) des aides sociales à la réadaptation est variable selon les pays.

These are mainly students who have completed a course of studies in their own country and who now wish to embark on another elsewhere in the Community; - the minimum duration of stay for students has been increased to 6 months with a view to making periods of study abroad more profitable from the linguistic, academic and cultural point of view; - 5% of the funds intended for student grants has been set aside to offset certain imbalances in geographic distribution and between the various disciplines; - an opportunity for the universities to obtain financial support for the linguistic preparation of students prior to their departure.
Il s'agit essentiellement des étudiants ayant achevé un cycle d'études dans un pays d'origine et qui souhaitent en entamer un autre ailleurs dans la Communauté. - la période minimale des séjours étudiants est portée à 6 mois, ceci pour les rendre plus profitables du point de vue linguistique, académique et culturel. - mise en réserve de 5 % des fonds destinés aux bourses d'étudiants en vue de compenser certains déséquilibres géographiques et entre disciplines.

On the question of offsetting certain expenditures against revenues and reporting on a net basis, the Government continues to hold the view that the reporting on both a gross and net basis does provide for full transparency in reporting.
Pour ce qui est de compenser certaines dépenses par des revenus et de la déclaration des données nettes, le gouvernement demeure d'avis que la déclaration des données nettes et des données brutes assure l'entière transparence de la déclaration.