Traduction de «officials then verify » (Anglais → Français) :

The CAB then carries out field checks to verify compliance, including cross-checking their findings with the findings of official inspection reports.
L'OEC effectue ensuite des contrôles sur le terrain pour vérifier la conformité, notamment par un contrôle croisé de ses conclusions et de celles figurant dans les rapports d'inspection officiels.

Members can ask the testifying officials questions and then they can verify with the Auditor General if everything is as it should be.
Les députés peuvent poser des questions à l'administration en place et vérifier auprès du vérificateur général si tout est tel que cela doit être.

Immigration officials working at foreign missions require applicants for exotic dancer visas to present a valid work contract; the officials then verify that the employer is legitimate.
Les agents d’immigration qui travaillent dans les missions étrangères obligent les danseuses exotiques qui font une demande de visa à présenter un contrat de travail valable; ils vérifient ensuite que l’employeur est légitime.

Instead, we learn that senior government officials are signing memos verifying the importance of ozone protection programs in Canada one minute and then justifying Conservative cuts as streamlining and optimization.
Le problème nécessite des mesures dès maintenant. Au lieu d'agir, les hauts placés dans l'appareil de l'État signent des notes de service confirmant l'importance des programmes de protection de la couche d'ozone au Canada, puis, la minute suivante, ils justifient les compressions des conservateurs en les qualifiant de mesures de rationalisation et d'optimisation.

The EEC type-approval certificate for a separate technical unit shall then include any restrictions on its use and shall indicate any conditions for fitting it. Observance of these restrictions and conditions shall be verified at the time of EEC type-approval of the tractor (1)OJ No C 127, 21.5.1979, p. 80 (2)Opinion delivered on 22 and 23 May 1979 (not yet published in the Official Journal) (3)OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10.
La fiche de réception CEE d'une entité technique mentionne alors les restrictions concernant l'utilisation et les prescriptions de montage éventuelles ; lors de la réception CEE du tracteur, le respect de ces restrictions et prescriptions est vérifié (1)JO nº C 127 du 21.5.1979, p. 80 (2)Avis rendu les 22 et 23 mai 1979 (non encore paru au Journal officiel) (3)JO nº L 84 du 28.3.1974, p. 10.