Traduction de «officers off existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentary audit | office audit | off-site inspection | off-site supervision
contrôle sur dossiers | contrôle sur pièces | inspection sur pièces | vérification sur dossiers | vérification sur pièces

early retirement | freeing of existing posts | one-off early retirement | termination of service
dégagement

Flying Officer | Fg Off [Abbr.] | FgOff [Abbr.]
lieutenant | LTT [Abbr.]

Privy Council Office Staff Officer [ PCO Staff Off ]
Officier d'état-major du Bureau du Conseil Privé [ OEM BCP ]

Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]
Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]

off-line office
bureau hors réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You, like Monsieur Bellehumeur, have the correct insight that it's the number one priority item for us in relation to this, literally because although there's obviously a benefit to be gained from this, it was our sense and our membership's very clear sense that it did not justify literally taking police officers off existing operational duties to comply with a regulatory regime that was put in place.
Comme M. Bellehumeur, vous avez raison de dire que c'est notre priorité absolue sur ce sujet, car malgré les avantages du nouveau régime, nous pensions, comme l'ensemble de nos membres, qu'il n'y avait pas lieu d'affecter des agents de police à l'application d'un régime réglementaire plutôt qu'à leurs fonctions opérationnelles habituelles.

Although there is a benefit, in our judgment, to registration of firearms, that benefit doesn't justify taking police officers off the street, off their current, existing duties, to have them run this administration system.
Bien qu'il soit utile d'enregistrer les armes à feu, nous ne pensons pas que cela justifie de confier l'administration de ce système à des agents de police, qui ne pourraient plus alors assumer leurs fonctions actuelles en service actif.

The amendment that is based on a Commission proposal of October 2003 (see IP/03/1418) would, in particular, broaden the existing Directive's scope to cover a larger range of companies including the European Company (see IP/01/1376) and the European Co-operative Society (see IP/03/1071); provide for a new tax-neutral regime for the transfer of the registered office of a European Company or of a European Cooperative Society between Member States; clarify that the Directive applies in the case of the conversion of branches into subsidiaries; and cover a new type of operation, known as a 'partial division' or 'split-off'.
Cette modification, basée sur une proposition de la Commission d’octobre 2003 (voir IP/03/1418), élargirait notamment le champ d'application de la directive existante à un plus grand éventail de sociétés, dont la société européenne (voir IP/01/1376) et la société coopérative européenne (voir IP/03/1071). Elle prévoit un nouveau régime fiscal neutre pour le transfert du siège social d'une société européenne ou d'une société coopérative européenne d'un État membre à un autre.

The Government one-off equity injection is therefore aimed at enabling An Post to redevelop its post office network along sustainable lines. This means contributing to the existing postmasters' severance indemnity for changes in contract terms and enabling the postmasters who will take up the new contracts to refurbish their premises and join forces with the village shop or the local community organisation.
Cet apport unique de capitaux du gouvernement a donc pour objet de permettre à An Post de redéployer son réseau d'une manière durable, ce qui signifie contribuer aux indemnités versées aux receveurs existants en cas de modification des termes de leur contrat et permettre aux receveurs qui signeront de nouveaux contrats de remettre à neuf leurs locaux et de s'associer aux commerces de proximité ou à l'organisation de la communauté locale.

Add to that incident several emergency landings and flight restrictions in the weeks that followed on the Labrador fleet; the embarrassing incidents in Newfoundland, where Labrador helicopters, during water bird-type training, landed in Gander Lake and had to be retrieved; the fact that on April 6, an American Coast Guard helicopter had to complete a rescue off Nova Scotia's coast; that the Minister of National Defence has a report in his office that is reported to say that the Labrador fleet is presently at " high risk" to their crews and are prone to " catastrophic failures" ; and the cost of maintenance and the hours required to service the existing fleet just to keep the helicopters in the air.
Ajoutons à cela quelques atterrissages d'urgence et des interdictions de vol de la flotte de Labrador, dans les semaines qui ont suivi; les incidents embarrassants à Terre-Neuve, où des hélicoptères Labrador, au cours de séances d'entraînement au ras de l'eau, ont été forcés d'amerrir et ont dû être repêchés; le fait que, le 6 avril, un hélicoptère de la Garde côtière américaine a dû terminer un sauvetage au large de la Nouvelle-Écosse; le fait que le ministre de la Défense nationale a reçu un rapport dans lequel, selon ce que j'ai appris, il est dit que la flotte des Labrador fait courir des «risques graves« à ses équipages et est sujette à des «défaillances catastrophiques«; et le coût de l'entretien de la flotte actuelle et les heures qu'il faut lui consacrer simplement pour garder les hélicoptères dans les airs.