Vertaling van "off-line office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-line office
bureau hors réseau

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

off line | off-line | offline
autonome

off-line commerce
commerce hors ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result is that police forces across the country are facing the prospect of laying off front-line officers.
Les corps de police du pays risquent donc d'être obligés de licencier des policiers de première ligne.

Would members be okay if we had the clerk discuss this with your offices off-line?
Est-ce que les membres du comité sont d'accord pour que la greffière discute de cette question avec vos bureaux de manière autonome?

Never have I been prouder to be Canadian than when I helped to serve a hot Christmas dinner in 2006 to troops just coming off the front lines in Afghanistan, and again in the last election when I received an email from a commanding officer detailing how his troops were willingly accepting additional risks to deliver ballot boxes to those same front lines, to ensure that no soldier missed the opportunity to vote.
Je n'ai jamais été plus fier d'être Canadien que lorsque j'ai aidé à servir un souper de Noël chaud en 2006 à des troupes qui venaient de quitter les premières lignes en Afghanistan ou lorsque, durant les dernières élections, j'ai reçu un courriel d'un commandant qui m'expliquait que ses troupes acceptaient de leur plein gré de prendre des risques additionnels pour livrer des urnes électorales à ses mêmes premières lignes, afin que tous les soldats aient la possibilité de voter.

There is absolutely no way any group, never mind women already living well below the poverty line, the cut-off line, wherever they are, can access the government when the offices are so distant.
Or, il sera impossible pour quelque groupe que ce soit, et encore plus pour des femmes qui vivent sous le seuil de la pauvreté peu importe où au pays, de communiquer avec le gouvernement dont les bureaux sont si loin.

And now somehow this system that was put in place for the sponsorship program, which was kind of, if not off-budget, then certainly off-line, including off the line and out of the loop, as we heard yesterday, of the deputy minister, entailed, as Dr. Franks just mentioned, a reporting through the Privy Council Office.
Et maintenant, ce système qui a été instauré pour le programme des commandites, sinon hors budget, du moins hors circuit et à l'écart du sous-ministre, comme on l'a entendu hier, supposait, comme M. Franks vient de le dire, qu'il en soit fait rapport au Bureau du Conseil privé.