Traduction de «officers bring criminals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring criminal proceedings against...
engager une procédure pénale contre...

Division Central Offices of criminal Police
Division Offices centraux de police criminelle

Crime Prevention and Criminal Justice Officer
Fonctionnaire de la prévention du crime et de la justice pénale

Ordinance on the Criminal Records Service | Ordinance on the Criminal Records Service of the Office of the Attorney General of Switzerland
Ordonnance du 1er décembre 1986 concernant le Service d'identification | Ordonnance concernant le Service d'identification du Ministère public de la Confédération

An Act to amend the Criminal Code (criminal liability of corporations, directors and officers)
Loi modifiant le Code criminel (responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants)

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

forensic officer | forensic science officer | crime scene investigator | criminal investigator
officière de police judiciaire | officier de police judiciaire | officier de police judiciaire/officière de police judiciaire

European Central Criminal Investigation Office (Europol)
Office central européen de police criminelle (Europol)

An Act to amend the Criminal Code (attempting to disarm a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (tentative de désarmer un agent de la paix)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuring that witnesses from criminal gangs can now testify under the protection of the law will help police officers bring criminals to justice.
Par exemple, le fait que certains témoins soient issus de gangs criminels et puissent maintenant comparaître tout en bénéficiant de la protection de la loi ne pourra qu'aider davantage les policiers à poursuivre ces criminels en justice.

In other words, dedicated officers bring together all of our community groups — like health, the courts and other people who have a responsibility in the criminal justice setting — to start problem solving issues around some of these prolific offenders.
Autrement dit, des agents dévoués rassemblent tous nos groupes communautaires — comme le secteur de la santé, les tribunaux et d'autres personnes qui détiennent des responsabilités dans le contexte de la justice criminelle — afin de résoudre les problèmes liés à certains de ces délinquants prolifiques.

Despite the best efforts of our front-line officers, the criminal element is still able to bring drugs into the penitentiaries.
Malgré tous les efforts déployés par nos agents de première ligne, le milieu criminel arrive toujours à introduire de la drogue dans les pénitenciers du pays.

Every day police officers are in our courts providing evidence, bringing criminals before the courts for prosecution, for adjudication.
Tous les jours, des policiers sont au tribunal, où ils présentent des éléments de preuve, où ils accompagnent des criminels faisant l'objet de poursuites, où ils entendent des juges qui rendent leur décision.

The proposed legislation brings Criminal Code provisions in line with civil law liability by making corporations, the directors and officers of those corporations, responsible for their activities and for those of the representatives of the management of the company.
Le projet de loi harmoniserait les dispositions du Code criminel et du droit civil en matière de responsabilité de manière à rendre les sociétés ainsi que leurs administrateurs et dirigeants responsables de leurs activités et de celles des membres de la direction.

The practice is that judicial authorities wishing to bring criminal proceedings on the basis of an investigation by the Office generally apply to the Office, which forwards the request to the institution or body concerned.
En effet, la pratique est que les autorités judiciaires souhaitant effectuer des poursuites pénales liées à une enquête de l'Office s'adressent généralement à l'Office qui transmet la demande à l'institution, l'organe ou l'organisme concerné.

This mechanism authorises the Public Prosecutor's Office to bring a halt to a criminal action by imposing certain obligations during a specific period.
Ce mécanisme permet au ministère public de paralyser l'exercice de l'action publique en imposant certaines obligations pendant une période déterminée.

Secondly, we should indeed set up a European Public Prosecutor’s Office with two tasks, firstly to assist the national public prosecutors, helping bring criminal proceedings in European fraud cases and, secondly, to supervise Europol and OLAF in a judicial sense because these are two criminal investigation services which can operate at the moment without any judicial supervision.
Deuxièmement, un Ministère public européen doit effectivement être instauré qui serait chargé de deux tâches : la première consistant à assister les procureurs nationaux dans la poursuite pénale des affaires de fraude européenne, la deuxième étant d’assurer le contrôle du point de vue judiciaire sur Europol et l’OLAF, car actuellement ces deux services de recherche fonctionnent sans aucun contrôle judiciaire.

The legislator has given the Office the task of conducting administrative investigations within the Community institutions, bodies and agencies with a view to "bringing to light serious situations relating to the discharge of professional duties which may constitute a failure to comply with the obligations of officials and servants of the Communities liable to result in disciplinary or, in appropriate cases, criminal proceedings, or a failure to comply with the analogous obligations of the members, managers or members of staff not subject to the Staff Regulations".
Le législateur a chargé l'Office d'effectuer des enquêtes administratives au sein des institutions, organes et organismes communautaires pour « rechercher les faits graves liés à l'exercice d'activités professionnelles, pouvant constituer un manquement aux obligations des fonctionnaires et des agents des Communautés, susceptible de poursuites disciplinaires et, le cas échéant, pénales, ou un manquement aux obligations analogues des membres, des dirigeants ou des membres du personnel non soumis au statut ».