Vertaling van "officer adrian measner " (Engels → Frans) :

Tonight we have with us representatives from the Canadian Wheat Board — President and Chief Executive Officer Adrian Measner, and Allen Oberg who was elected last week as one of the 10 elected members of the board of directors.
Ce soir, nous accueillons des représentants de la Commission canadienne du blé — Adrian Measner, président- directeur général, et Allen Oberg, élu la semaine dernière à l'un des dix postes réservés aux membres élus du conseil d'administration.

Witnesses: From the Canadian Wheat Board: Greg S. Arason, President and Chief Executive Officer; Adrian Measner, Executive Vice-President, Marketing.
Témoins: De la Commission canadienne du blé: Greg S. Arason, président directeur général; Adrian Measner, vice-président exécutif, Marketing.

Witnesses: From the Canadian Wheat Board: Greg S. Arason, President and Chief Executive Officer; Adrian Measner, Executive Vice-President, Marketing; Tami Reynolds, Vice-President, Corporate Policy.
Témoins: De la Commission canadienne du blé: Greg S. Arason, président directeur général; Adrian Measner, vice-président exécutif, Marketing; Tami Reynolds, vice-présidente, Politique corporative.

Madam Speaker, since the Conservatives took office in 2006, the following senior public servants have been shunted aside or forced out of their offices: RCMP Chief Superintendent Marty Cheliak; Nuclear Safety Commission President Linda Keen; Canadian Wheat Board President Adrian Measner; Veterans Ombudsman Pat Strogan; Competition Bureau Commissioner Sheridan Scott; Victims of Crime Ombudsman Steve Sullivan; RCMP Public Complaints Commissioner Paul Kennedy; Military Complaints Commission Chair Peter Tinsley; Immigration and Refugee Board Chair Jean-Guy Fleury; Information Commissioner Robert Marleau; and Chief Statistician Munir Sheikh.
Madame la Présidente, depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, les hauts fonctionnaires suivants ont été écartés ou forcés de quitter leur poste: le surintendant principal de la GRC, Marty Cheliak; la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Linda Keen; le président de la Commission canadienne du blé, Adrian Measner; l'ombudsman des vétérans, Pat Strogan; la commissaire du Bureau de la concurrence, Sheridan Scott; l'ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan; le commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy; le président de la Commission d’examen des plaintes concernant la GRC, Peter Tinsley; le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Jean-Guy Fleury; le commissaire à l'information, Robert Marleau; et le statisticien en chef, Munir Sheikh.

The chief executive officer, Adrian Measner, was basically given a choice: he could break the law and keep his job or he could obey the law and be fired.
On a placé en somme le président-directeur général, Adrian Measner, devant le choix suivant: enfreindre la loi et garder son poste ou obéir à la loi et être renvoyé.