Traduction de «office in new delhi has a dedicated anti-fraud unit » (Anglais → Français) :

The visa office in New Delhi has a dedicated anti-fraud unit, with one CBSA anti-fraud officer, and five local staff who conduct telephone verifications, document verifications, and site visits.
Tous les agents ont reçu une formation pour examiner les demandes, et savent comment déceler la fraude. Le bureau des visas de New Delhi a sa propre unité de lutte antifraude, qui compte un agent de lutte antifraude de l'ASFC et cinq employés recrutés sur place qui effectuent des vérifications par téléphone, vérifient les documents et font des visites sur place.

The anti-fraud unit in New Delhi identified a significant amount of fraud through the telephone verifications it undertook in 2011.
L'unité de lutte antifraude de New Delhi a détecté une quantité considérable de fraudes dans le cadre des vérifications téléphoniques ciblées qu'elle a effectuées en 2011.

In addition to assisting New Delhi, Chandigarh's new anti-fraud officer has also provided support to local law enforcement officials, who, particularly in the Punjab, have been targeting unregistered and unlicensed consultants.
En plus d'aider le bureau de New Delhi, le nouvel agent de lutte contre la fraude du bureau de Chandigarh fournit également un soutien aux agents locaux d'application de la loi qui ciblent, en particulier dans le Penjab, les consultants non enregistrés et non autorisés.

Travelling to India over the last few years on a regular basis, I was pleased to see our Canadian officials in New Delhi, as well as, more specifically, those from the Consulate General's office in Chandigarh, working hand in hand with local authorities to crack down on immigration fraud, as it has been a big problem in some sections of the South Asian community for many years.
Au cours des quelques dernières années, j'ai fait de fréquents voyages en Inde, et j'ai été heureux de constater que les agents canadiens en poste à New Delhi, et plus particulièrement ceux en poste au consulat général de Chandigarh, collaboraient étroitement avec les autorités locales pour lutter contre les fraudes en matière d'immigration, qui constituent un énorme problème depuis de nombreuses années dans certaines parties de la communauté sud-asiatique.

This exercise covers the period from June 1999 to December 2002 and thus includes the transition from the old Commission anti-fraud unit to the Office and all the uncertainties that this entailed.[11] This does not preclude a meaningful initial assessment of ongoing activities for the attainment of the objectives set by the legislature, which the Commission plans to achieve in stages by means of the new operational strategy for the period from June 2000 to the end of 2005.[12]
Le présent exercice couvre la période de juin 1999 à décembre 2002 qui comprend la transition de l'ancienne unité antifraude de la Commission vers l'Office et les aléas liés à cette phase [11]. Cette situation n'empêche pas une première appréciation des évolutions en cours pour la réalisation des objectifs fixés par le législateur que la Commission entend atteindre par étapes, dans le cadre de sa nouvelle approche stratégique globale antifraude qui s'échelonne de juin 2000 à la fin 2005 [12].

The new Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Mr Giovanni Kessler, today met with Mr Aled Williams, President of Eurojust, the European Union’s Judicial Co-operation Unit.
Le nouveau directeur général de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), M. Giovanni Kessler, a rencontré aujourd'hui M. Aled Williams, président d’Eurojust, l’unité de coopération judiciaire de l’Union européenne.