Traduction de «assisting new delhi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development
Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement

New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays

New Delhi metallo-beta-lactamase-1 | NDM-1 [Abbr.]
New Delhi métallo-bêta-lactamase 1 | NDM-1 [Abbr.]

New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique (1997-2006)

New Delhi
New Delhi

Conference on Assistance to the new Independent States
conférence sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to assisting New Delhi, Chandigarh's new anti-fraud officer has also provided support to local law enforcement officials, who, particularly in the Punjab, have been targeting unregistered and unlicensed consultants.
En plus d'aider le bureau de New Delhi, le nouvel agent de lutte contre la fraude du bureau de Chandigarh fournit également un soutien aux agents locaux d'application de la loi qui ciblent, en particulier dans le Penjab, les consultants non enregistrés et non autorisés.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, three treaties: " Agreement between the Government of Canada and the Government of the State of Israel on Mutual Assistance in Customs Matters”, done at Ottawa on 11 December 2012; “Agreement on Social Security between Canada and the Republic of India”, done at New Delhi on 6 November 2012; and an “Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Benin for the Promotion and the Reciprocal Protection of Investments”, done at Ottawa on 8 January 2013.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, les trois traités suivants, intitulés « Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’État d’Israël concernant l’assistance mutuelle en matière douanière », fait à Ottawa, le 11 décembre 2012, « Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République de l'Inde », fait à New Delhi, le 6 novembre 2012, et « Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Bénin concernant la promotion et la protection réciproque des investissements », fait à Ottawa le 8 janvier 2013.

The rapporteur received very comprehensive briefings from the military on both sides, and considerable assistance from the Commission Delegations in New Delhi and Islamabad.
Il a reçu des informations très détaillées des militaires de l'une et de l'autre partie ainsi qu'une assistance considérable des délégations de la Commission à New Delhi et Islamabad.

I would think there's probably good reason to have that manual circulated now, if for no other reason than to help the department in unintended results, to assist them in understanding that the directions they give out to an officer in New Delhi could be interpreted inappropriately.
D'excellentes raisons militent probablement en faveur de faire circuler le manuel maintenant, quand bien même ce ne serait que pour aider le ministère à éviter les résultats non voulus, à l'aider à comprendre comment des instructions données à l'agent de New Delhi pourraient être mal interprétées.

Mr. Nielson will also have an opportunity to assess how the reform of EC external assistance is being implemented, the EC Delegation in New Delhi being part of the first wave of the 'deconcentration' process (strengthening and devolution of enhanced responsibilities to EC representations abroad).
M. Nielson pourra également se rendre compte de la mise en oeuvre de la réforme de l'aide extérieure de la CE, la délégation à New Delhi faisant partie de la première vague du processus de 'déconcentration' (renforcement et délégation de responsabilités accrues aux représentations à l'étranger).

No EU Election Observation took place, though a number of EU diplomatic staff based in New Delhi followed the process with the assistance of the Government of India.
Les élections n'ont pas fait l'objet d'une observation de la part de l'UE, mais plusieurs membres du personnel diplomatique de l'UE en poste à New Delhi ont suivi le processus avec l'aide du gouvernement indien.