Traduction de «office and want to hear my position » (Anglais → Français) :

People contact my office and want to hear my position.
Il y a des gens qui communiquent avec mon bureau pour connaître ma position.

This solution would have the advantage of preventing not only positive conflicts of jurisdiction (where two or more Member States want to hear a particular case) but also negative conflicts (where no Member States wants to hear it). In some cases, however (crimes against national interests, breaches of national security legislation, etc.), Member States will be unwilling to surrender jurisdiction, regardless of where the offences in question were committed.
Dans certains cas toutefois (atteinte aux intérêts nationaux, violation de la législation en matière de sécurité nationale, etc.), les États membres renonceront difficilement à leur compétence, indépendamment de l'endroit où les actes en question ont été commis.

I'll just mention briefly that a short time ago Mr. Turner came to my office and wanted to discuss the position of Ducks Unlimited in terms of some of our farmlands and wetlands in Canada.
J'aimerais d'abord dire, très brièvement, qu'il y a peu de temps, M. Turner est venu me voir à mon bureau pour discuter de la position de Canards Illimités au sujet des terres agricoles et des terres humides au Canada.

– (FI) Mr President, I gave my vote to Mrs Járóka’s report, but I want to explain my position in a little more detail.
– (FI) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Járóka, mais je voudrais expliquer ma position plus en détail.

In my Ottawa office I want to thank my staff: Katherine Abbott, Michael Cairns, Tom Chervinsky, Christina Dona, Andrea Fahel, Joey Galemberti, Genevieve Georget, Chantal Gobeil, Peter Graham, Sylvia Haines, Tony Hodgkinson, Kevin Langlands, Patrick LeBrun, Susan Lindsay, Meredith Logan, Paul McCarthy, Andrew McDermott, Gio Mingerelli, Martha Murray, Carl O'Brien, Krista Pawley, Kristy Pearson, Gray Picco, Jazmina Redzepi, Humaira Somra, Perry Tsergas and Chris White.
Je tiens à remercier les collaborateurs suivants de mon bureau d’Ottawa: Katherine Abbott, Michael Cairns, Tom Chervinsky, Christina Dona, Andrea Fahel, Joey Galemberti, Genevieve Georget, Chantal Gobeil, Peter Graham, Sylvia Haines, Tony Hodgkinson, Kevin Langlands, Patrick LeBrun, Susan Lindsay, Meredith Logan, Paul McCarthy, Andrew McDermott, Gio Mingerelli, Martha Murray, Carl O'Brien, Krista Pawley, Kristy Pearson, Gray Picco, Jazmina Redzepi, Humaira Somra, Perry Tsergas et Chris White.

As for the rest, I very much want to hear my dear fellow Member, Mr Barón Crespo, Chairman of the Committee on International Trade, and, of course, my other fellow Members, as well as the replies – which I trust will be detailed – that the Commission and the Council may possibly provide.
Je dois malheureusement m’en tenir à cela vu le temps qui m’est imparti. Pour le reste, j’ai hâte d’entendre mon cher collègue, M. Barón Crespo, président de la commission du commerce international, et bien sûr, mes autres collègues, ainsi que les éventuelles réponses - que j’espère précises - de la Commission et du Conseil.

Nor, if I was a self-employed driver and wanted to strike a fair balance between my working life and my family life, would I want someone undermining my position by being able to work 18 hours a day.
Et si j'étais un conducteur indépendant désireux de garder un juste équilibre entre ma vie professionnelle et ma vie de famille, je refuserais tout autant de voir quelqu'un ayant la possibilité de travailler 18 heures par jour menacer mon emploi.

Question 27: The Commission is going to create the position of a hearing officer for trade defence investigations - what precise functions should such a person carry out?
Question 27 : La Commission va bientôt créer le poste de conseiller-auditeur pour les enquêtes en matière de défense commerciale – quelles fonctions précises devrait-il exercer?

My office and the incumbent in my position are charged with upholding certain basic privacy principles with regard to the collection of information, the correlation of information, the storage of information and the dissemination of information.
Le Commissariat à la protection de la vie privée et le titulaire du poste que j'occupe doivent faire respecter certains principes relatifs à la confidentialité des informations recueillies, à la corrélation de ces informations, à leur stockage, et à leur diffusion.

I do not want to open a debate, but I do want to state my position.
Je n'ai pas l'intention de lancer de débat, mais je tiens à exprimer ma position.