Traduction de «offers europe’s leaders » (Anglais → Français) :

The Lahti informal European Council offers Europe’s leaders the opportunity to give clear guidance in concrete areas which can boost innovation in Europe, thus contributing to the goals set by the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Le Conseil européen informel de Lahti offre l'occasion aux dirigeants européens de donner des orientations claires dans des domaines concrets qui peuvent dynamiser l'innovation en Europe, contribuant ainsi à atteindre les objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l'emploi.

I. whereas in agriculture family farms are the most common business model and make a major contribution to the prevention of rural depopulation, and in many cases provide the only source of employment in the regions of Europe where development is lagging behind, particularly in less industrialised regions; whereas family farms can offer a template for success because in general they put the principle of the environmentally and socially sustainable circular-flow economy into practice, and because in that context women as leaders contribute not only entrepreneurial thinking, but also specific communication and social skills;
I. considérant que l'entreprise familiale est le modèle économique le plus répandu dans le domaine agricole et que ces exploitations contribuent de manière essentielle à la prévention du dépeuplement rural et constituent, dans de nombreux cas, la seule source d'emplois dans les régions d'Europe qui affichent un retard en matière de développement, en particulier celles qui sont les moins industrialisées; que les exploitations agricoles familiales peuvent être un modèle de réussite parce qu'elles mettent généralement en pratique le principe d'une économie circulaire durable sur le plan environnemental et social et parce que dans ce contexte, les femmes, lorsqu'elles sont aux commandes de telles exploitations, non seulement contribuent à l'esprit d'entreprise mais apportent également des compétences de communication et des aptitudes sociales spécifiques;

It will offer new market access for many of Europe's high tech companies – some of which are leaders in their fields – and encourage innovation by simplifying access to state-of-the-art technology.
Il offrira de nouvelles possibilités d’accès au marché pour un grand nombre de sociétés de haute technologie européennes, dont certaines font autorité dans leur domaine, et encouragera l’innovation en simplifiant l’accès à des technologies de pointe.

N. whereas in Europe the high number of cities and urban areas with high population density offers suitable conditions for a rapid launching of the electric car, offering European manufacturers the possibility of becoming early market leaders,
N. considérant que, en Europe, un grand nombre de villes et de zones urbaines densément peuplées présentent les conditions adéquates pour un lancement rapide des voitures électriques, donnant ainsi aux constructeurs européens la possibilité de devenir rapidement leaders sur le marché,

The project brings together many important European players in a well-structured project that offers a real possibility for Europe to cement its position as a leader in farm animal welfare research.
Le projet rassemble de nombreux acteurs européens de premier plan dans un cadre bien structuré qui offre une réelle possibilité, pour l'Europe, de conforter sa position de leader dans la recherche sur le bien-être des animaux de ferme.