Vertaling van "early market leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market leader
leader du marché

market leader
leader sur le marché

early market penetration
pénétration hâtive du marché

Early Marketing Premium | EMP [Abbr.]
prime à la mise précoce sur le marché | EMP [Abbr.]

allowance for early marketing
indemnité de prompte commercialisation

leader market
marché pilote

leader market
marché pilote | marché principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For BC Hydro's part, we will explore a power acquisition program targeting ocean energy and create an opportunity for early technology leaders to connect and sell power to the BC Hydro system at a price appropriate to encourage market growth.
Quant à BC Hydro, nous étudierons la possibilité de mettre en place un programme d'achat d'énergie ciblant l'énergie marine, ce qui permettra aux chefs de file dans le développement de ces nouvelles technologies de se connecter à son réseau et de lui vendre de l'énergie à un prix qui favorisera la croissance du marché.

N. whereas in Europe the high number of cities and urban areas with high population density offers suitable conditions for a rapid launching of the electric car, offering European manufacturers the possibility of becoming early market leaders,
N. considérant que, en Europe, un grand nombre de villes et de zones urbaines densément peuplées présentent les conditions adéquates pour un lancement rapide des voitures électriques, donnant ainsi aux constructeurs européens la possibilité de devenir rapidement leaders sur le marché,

Can the Leader of the Government in the Senate please assure honourable senators that the budget, scheduled to be delivered in early December, will provide the five-year fiscal framework needed to assure Canada's financial markets that the government in fact has in place a proper plan that is sustainable, not just in the short term but to the medium and long term as well?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle affirmer aux honorables sénateurs que le budget, qui doit être déposé au début décembre, fournira le cadre budgétaire quinquennal nécessaire pour prouver aux marchés financiers du Canada que le gouvernement s'est doté d'un plan adapté à la situation, qu'il l'a mis en oeuvre et qu'il pourra s'y tenir, pas juste à court terme mais également à moyen et à long termes?

It is no coincidence that removing obstacles to trade and economic activity is the same fundamental orientation which guided the Union in creating its single market. Nor is it a coincidence that the Agenda s priorities closely resemble those recommended by European and American business leaders who participated in the first full meeting of the Transatlantic Business Dialogue in Seville in early November.
Le fait que l'Union se soit inspirée des mêmes considérations - c'est à dire l'élimination des entraves au commerce et à l'activité économique - pour créer son marché unique ou que les priorités fixées dans le cadre de l'agenda ressemblent à s'y méprendre aux recommandations formulées par les chefs d'entreprises européens et américains lors de la première réunion organisée début novembre à Séville dans le cadre du dialogue commercial transatlantique n'est pas le fruit du hasard.

We need an education strategy to support that goal; we need a government subsidy or research at the early stage; and we need industry participation because we believe we can capture this market and be a world leader.
Il nous faut une stratégie de l'éducation pour appuyer la poursuite de cet objectif; il nous faut des subventions de l'État ou des recherches à un stade précoce; il nous faut une participation de l'industrie parce que nous croyons être en mesure de nous emparer d'un marché et de nous affirmer comme chef de file dans le monde.