Traduction de «offers by considering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be considered to be an offer (1) | to constitute an offer (2)
être tenu pour une offre (1) | constituer une offre (2)

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

services offered | range of services offered
offre de services

to revoke an offer (1) | to withdraw an offer (2)
retirer sa promesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How could the Prime Minister think we would take his offer seriously, considering that he is the one who imposed the 1982 Constitution, the one who killed Meech, the one who, through his social union, infringes on Quebec's constitutional jurisdictions, and the one who now wants to change the 50% plus one rule?
Comment le premier ministre voulait-il qu'on prenne son offre au sérieux, alors que c'est lui qui a imposé la Constitution de 1982, c'est lui qui a été le fossoyeur de Meech, c'est lui qui, par son union sociale, empiète sur les compétences constitutionnelles du Québec et c'est lui qui, maintenant, veut changer la règle du 50 p. 100 plus un?

the nature and range of products being offered or considered including different types of financial instruments ;
la nature et l'éventail des produits proposés ou envisagés , y compris les différents types d'instruments financiers;

the nature of the products being offered or considered, including different types of financial instruments ;
la nature des produits proposés ou envisagés , y compris les différents types d'instruments financiers;

the nature of the investment products being offered or considered including different types of financial instruments and deposits referred to in Article 1(2);
la nature des produits d'investissement proposés ou considérés, y compris les différents types d'instruments financiers et de produits de dépôt visés à l'article 1 , paragraphe 2;

the nature of the products being offered or considered, including different types of financial instruments and banking deposits referred to in Article 1(2);
la nature des produits proposés ou considérés, y compris les différents types d'instruments financiers et de produits de dépôt visés à l'article 1 , paragraphe 2;

When the services offered are considered ‘universal’ (in the sense that no citizen should lack them), consumers find themselves in a worse situation than the provider, which can give rise to vulnerable situations.
Les services offerts étant considérés comme "universels" (c'est-à-dire qu'aucun citoyen ne devrait en être privé), le consommateur se retrouve désavantagé par rapport au fournisseur, ce qui peut entraîner une situation de vulnérabilité;

When the press release, in its first paragraphs, said that we offered to consider the bill that day, it is simply repeating the very word I used in the Senate chamber in my offer to Senator Comeau.
En écrivant, dans les premiers paragraphes du communiqué, que nous avions offert au gouvernement de procéder à l'étude du projet de loi le jour même, on a simplement répété mot pour mot ce que j'avais dit au Sénat en présentant mon offre au sénateur Comeau.

They offered their considered input. They did not want to have tax increases without government showing leadership and taking responsible action.
Ils ne voulaient pas de nouvelles augmentations de taxes et d'impôts si le gouvernement refusait de faire preuve de leadership et de prendre des mesures responsables.

Why is the Prime Minister writing this month to U.S. President Bill Clinton, offering to consider using U.S. and Russian plutonium in Canada?
Pourquoi le premier ministre a-t-il écrit ce mois-ci au président américain Bill Clinton en proposant de songer à brûler du plutonium américain et russe au Canada?

In finding a foreign worker who met these specific skill sets, the job offer was considered to be validated, and an employment authorization could be issued quickly once all the requirements were met.
L'offre d'emploi est jugée validée à partir du moment où l'on trouve un travailleur étranger possédant les compétences requises et une autorisation d'emploi peut être délivrée rapidement à toute personne répondant à l'ensemble de ces exigences.