Traduction de «offered to everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People are unaware of it, they're not obliged to offer to everyone, and they don't offer to everyone.
Personne n'est au courant de ces pratiques, il n'est pas nécessaire de les offrir à tous et on ne les offre pas à tous.

If this policy were offered to writers, I think it would have to be offered to everyone—the seasonal workers, everyone in the lower spectrum of wage earners right across Canada.
Si cette possibilité était offerte aux écrivains, je crois qu'il faudrait l'offrir à tous—les travailleurs saisonniers, tous les gagne-petit du Canada.

That is my offer to everyone, including Mrs Harms and Mr Turmes, and I am prepared to take a critical and transparent approach to the next steps in the process.
Cette proposition s’étend à tous, y compris à Mme Harms et à M. Turmes. Sachez que je suis prêt à aborder les prochaines étapes en toute transparence et avec esprit critique.

They are provided at the local level in the Member States and they are universal and we need to ensure that they really are offered to everyone.
Ils sont fournis au niveau local dans les États membres et ils sont universels, et nous devons veiller à ce qu’ils soient offerts à tout le monde.

With regard to services, I would remind you that the GATS negotiations take place in stages: first, requests, when everyone makes requests of everyone else, then offers, when everyone makes offers to everyone else. The deadline for requests is set at June this year, while the deadline for offers is March 2003.
En ce qui concerne les services, je rappelle que la négociation GATS fonctionne en étapes : d'abord les requêtes - tout le monde adresse à tout le monde des requêtes - ensuite les offres - tout le monde fait à tout le monde des offres. Le délai pour les requêtes est fixé à juin de cette année et pour les offres, au mois de mars de l'année prochaine, et ce n'est qu'à la fin que, après avoir confronté les requêtes et les offres, chacun prend position.

As we have all agreed, it is therefore only right to talk in terms of a universal service, that is to say a service offered to everyone throughout the territory of the European Union.
Il est donc normal, et nous sommes tous tombés d'accord sur ce point, que l'on définisse un service universel, c'est-à-dire, un service qui serait offert à tous et partout sur le territoire.

In the end, in the last hours, Canada Post made the wage offer that everyone knows about.
À la fin, pendant les dernières heures, la Société canadienne des postes a fait l'offre salariale que tout le monde connaît.

As well, concerns have been expressed that employment development services will be too costly to offer to everyone who might want to use them.
Certains craignent aussi que les services de développement de l'emploi ne soient trop coûteux pour être offerts à tous ceux qui voudraient y avoir accès.

This protection is offered to everyone, including spouses.
Cette protection est offerte à tout le monde, y compris aux conjoints.