Vertaling van "offered him cash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

cash offering
offre contre espèces

cash offer
offre d'achat au comptant [ offre d'achat en numéraire ]

cash offer
offre d'achat au comptant | offre d'achat en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1994, the leader of the NDP has been hiding the secret that the former mayor of Laval allegedly offered him help by offering him an envelope full of cash.
Depuis 1994, le chef du NPD cachait à tout le monde que l'ancien maire de Laval lui aurait offert une enveloppe remplie d'argent.

The reality today is that the small merchant who offers the debit card do not forget that this merchant offers you payment by Visa, MasterCard, cheque or cash it costs him on average $35 a month to rent the machine and approximately 12 to 15 cents for each transaction.
La r?alit? aujourd?hui est que le petit marchand qui offre la carte de d?bit ? n?oubliez pas que ce marchand vous offre la carte Visa et la carte MasterCard, le paiement par ch?que ou par argent ? cela lui co?te en moyenne 35 $ par mois pour louer la machine et approximativement entre 12 et 15 sous par transaction.

A Pharos detective posing as a minor made contact with the suspect, who offered him cash for sex.
Un enquêteur de Pharos se faisant passer pour un mineur a alors pris contact avec le suspect, qui lui a proposé de l'argent en échange de relations sexuelles.

In any event, the offeror shall offer a cash consideration at least as an alternative where he/she or persons acting in concert with him/her, over a period beginning at the same time as the period determined by the Member State in accordance with paragraph 4 and ending when the offer closes for acceptance, has purchased for cash securities carrying 5 % or more of the voting rights in the offeree company.
En tout état de cause, l'offrant propose, au moins à titre d'option, une contrepartie en espèces lorsque lui-même ou des personnes agissant de concert avec lui, au cours d'une période commençant au même moment que la période déterminée par l'État membre en application du paragraphe 4 et prenant fin à l'expiration de la période d'acceptation de l'offre, ont acquis contre des espèces des titres conférant 5 % ou plus des droits de vote de la société visée.

In any event, the offeror shall offer a cash consideration at least as an alternative where he or persons acting in concert with him, over a period beginning at the same time as the period determined by the Member State in accordance with paragraph 4 and ending when the offer closes for acceptance, has purchased for cash securities carrying 5% or more of the voting rights in the offeree company.
En tout état de cause , l'offrant doit proposer, au moins à titre d'option, une contrepartie en espèces lorsque lui-même ou des personnes agissant de concert avec lui, au cours d' une période commençant au même moment que la période déterminée par l'État membre en application du paragraphe 4 et prenant fin à l'expiration de la période d'acceptation de l'offre, ont acquis en espèces des titres conférant 5 % ou plus des droits de vote de la société visée .

In any event, the offeror shall offer a cash consideration at least as an alternative where he or persons acting in concert with him, over a period beginning at the same time as the period decided by the Member State in accordance with paragraph 4 and ending when the offer closes for acceptance, has purchased in cash securities carrying 5% or more of the voting rights of the offeree company.
En tout état de cause, l'offrant doit proposer, au moins à titre d'option, une contrepartie en espèces lorsque lui‑même ou des personnes agissant de concert avec lui, au cours d'une période commençant au même moment que la période déterminée par l'État membre en application du paragraphe 4 et prenant fin à l'expiration de la période d'acceptation de l'offre, ont acquis en espèces des titres conférant 5 % ou plus des droits de vote de la société visée.

Did you know that the contract signed by the merchant with the technology transfer company prohibits him from offering a two per cent discount if customers pay cash?
Savez-vous que le contrat signé par le marchand avec la compagnie de transfert de technologie interdit à ce marchand d'afficher une remise de deux p. 100 si le client paye comptant?

The people she met in the program supplied her with pot and put her in touch with someone on probation who offered to pay her to cash some cheques for him.
Les personnes qu'elle a rencontrées dans le cadre du programme lui ont fourni de la marijuana et l'ont mise en contact avec un homme en probation qui lui a proposé de la payer pour qu'elle encaisse des chèques pour lui.