Vertaling van "offered by meps elisabeth guigou and elmar " (Engels → Frans) :

I have heard from different quarters very positive comments on the invaluable and constructive cooperation offered by MEPs Elisabeth Guigou and Elmar Brok with regard to the IGC in 1996.
J’ai entendu de divers côtés des commentaires extrêmement positifs sur la contribution précieuse et constructive des députés Élisabeth Guigou et Elmar Brok lors de la CIG de 1996.

Recalling the fine quality throughout the entire period of the run-up to Amsterdam, of the contributions made by the two representatives of the European Parliament, Elisabeth Guigou and Elmar Brok, I would also like to say that I think it generally useful for Parliament to be able to have a say and to be involved, ideally, in these forthcoming talks.
Me souvenant de la qualité des interventions, durant toute la période qui a précédé Amsterdam, des deux représentants du Parlement européen, Élisabeth Guigou et Elmar Brok, je tiens à dire aussi qu’il me paraît utile pour tous que votre Assemblée puisse faire entendre sa voix et soit associée dans de meilleures conditions à cette négociation qui va s’ouvrir.

The meeting was preceded by the customary exchange of views with the President of the European Parliament, Mr José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, accompanied by Mr Elmar BROK and Mrs Elisabeth GUIGOU, representatives of the European Parliament for the IGC.
La réunion a été précédée de l'échange de vues habituel avec le président du Parlement européen, M. José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, accompagné de M. Elmar BROK et de Mme Elisabeth GUIGOU, représentants du Parlement européen pour la CIG.

He was accompanied by Mr Elmar BROK and Mrs Elisabeth GUIGOU, representatives of the European Parliament for the IGC.
Il était accompagné de M. Elmar BROK et Mme Elisabeth GUIGOU, représentants du Parlement européen pour la CIG.

The Conference was preceded by the customary exchange of views with the President of the European Parliament, Mr Klaus Hänsch, accompanied by Ms Elisabeth GUIGOU and Mr Elmar BROK, Members of the European Parliament, on the abovementioned topics.
La conférence a été précédée par le traditionnel échange de vues avec M. Klaus Hänsch, président du Parlement européen, accompagné par Mme Elisabeth GUIGOU et M. Elmar BROK, membres du Parlement européen, sur les sujets susmentionnés.

5th MINISTERIAL MEETING OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE The 5th Ministerial meeting of the IGC, which was held on the occasion of the Council meeting, was preceded by the customary meeting with the President of the European Parliament, Mr Klaus HÄNSCH, accompanied by Ms Elisabeth GUIGOU and Mr Elmar BROK, Members of the European Parliament.
5ème REUNION MINISTERIELLE DE LA CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE A l'occasion de la session du Conseil, s'est tenue la 5ème réunion ministérielle de la CIG qui a été précédée par la rencontre habituelle avec le Président du Parlement européen, M. Klaus HÄNSCH, accompagné de Mme Elisabeth GUIGOU et M. Elmar BROK, membres de cette Institution.