Traduction de «offer microfinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

microloan [ Microfinance(STW) ]
microcrédit

European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility
instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

microfinance
microfinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, a ‘one-stop shop’ is to be set up in order to offer microfinance providers the necessary funding for microcredit, technical assistance, and the wherewithal for capacity building; this should enable them to do their job and develop more easily.
De même, un «guichet unique» pour les organismes de micro-financement serait créé pour leur fournir à la fois les fonds nécessaires au micro-financement, l'assistance technique et les moyens de renforcement de leurs capacités («capacity building») et devrait faciliter l'action et le développement de ces organismes.

49. Encourages the Commission to strengthen its dialogue with microfinance actors (MFIs, banks and non-banks, networks such as the European Microfinance Network), as well as with stakeholders currently not included, regarding the accessibility, use and design of the products to be offered under Union-funded programmes;
49. encourage la Commission à renforcer son dialogue avec les acteurs du microfinancement (intermédiaires, acteurs bancaires ou non bancaires, réseaux tels que le réseau européen de la microfinance), ainsi qu'avec les parties intéressées qui n'y participent pas actuellement, concernant l'accessibilité, l'utilisation et la conception des produits qui sont proposés dans le cadre des programmes financés par l'Union;

50. Encourages the Commission to strengthen its dialogue with microfinance actors (MFIs, banks and non-banks, networks such as the European Microfinance Network), as well as with stakeholders currently not included, regarding the accessibility, use and design of the products to be offered under Union-funded programmes;
50. encourage la Commission à renforcer son dialogue avec les acteurs du microfinancement (intermédiaires, acteurs bancaires ou non bancaires, réseaux tels que le réseau européen de la microfinance), ainsi qu'avec les parties intéressées qui n'y participent pas actuellement, concernant l'accessibilité, l'utilisation et la conception des produits qui sont proposés dans le cadre des programmes financés par l'Union;

56. Calls on the Member States, and regional and local authorities, to offer innovative students increased access to scholarships and micro-loan schemes, together with support, information, mentoring, multidisciplinary assistance and peer–to–peer evaluation platforms, in order to enable them to start their own ventures or projects, such as those supported under the Microfinance and Social Entrepreneurship axis of EaSI; calls on the Member States to facilitate access to and return of loans, to promote the use of crowdfunding, to develop partnerships between the local economy, businesses and universities, to enhance the role of businesses in integrating young people into the labour market, and to consolidate the entrepreneurial skills pass (ENP) at various levels of school and university education, especially in partnership with SMEs; urges the Member States to encourage the establishment within universities of business incubators dedicated to sustainable development and future-oriented branches of study;
56. prie les États membres et les autorités régionales et locales de proposer aux étudiants qui font preuve d'innovation un accès facilité à des systèmes de bourses et de micro-prêts, ainsi qu'un soutien, des informations, des possibilités de parrainage, un appui pluridisciplinaire et des plates-formes d'évaluation entre pairs, afin qu'ils puissent lancer leur entreprise ou projet, tels que ceux soutenus par le volet "microfinance et entrepreneuriat social" de l'EaSI; invite les États membres à faciliter l'octroi et le remboursement des prêts, à encourager le recours au financement participatif, à mettre en place des partenariats entre l'économie locale, les entreprises et les universités, à renforcer le rôle des entreprises dans l'intégration des jeunes sur le marché du travail et à consolider l'ESP (Entrepreneurial Skills Pass) aux différentes étapes scolaires et universitaires, particulièrement en partenariat avec des PME; invite les États membres à encourager la mise en place au sein des universités de pépinières d'entreprises dédiées au développement durable et aux filières d'avenir;

The scope of microfinance activities in the new programme is extended to provide funding for capacity-building for microfinance providers, in order to allow them to develop their businesses and offer better out-reach to clients.
La portée des activités de microcrédit dans le nouveau programme est élargie en vue de financer le renforcement des capacités des organismes de microcrédit pour leur permettre de développer leurs activités et d'atteindre une plus grande clientèle.

The scope of microfinance activities in the new programme will be extended to provide funding for capacity-building for microfinance providers, in order to allow them to develop their businesses and offer better out-reach to clients.
La portée des activités de microcrédit dans le nouveau programme sera élargie en vue de financer le renforcement des capacités des organismes de microcrédit pour les aider à développer leurs activités et à atteindre une plus grande clientèle.

Luxembourg development cooperation has almost twenty years of experience in microfinance to offer, so I am very glad that we have been able to make the easy and logical choice and to support the MicroMED Tunisia pilot program” said Mrs Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of the Grand-Duchy of Luxembourg.
La Coopération luxembourgeoise au développement peut offrir une expérience de près de 20 ans dans la microfinance, raison pour laquelle je suis très heureuse que nous ayons fait ce choix simple et logique de soutenir le programme pilote MicroMED Tunisie », a déclaré Marie-Josée Jacobs, ministre de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Grand-Duché de Luxembourg.

But when you offer other services alongside the microfinance services, or encouragement to use other services at these microfinance meetings, whether they be one on one or in groups, they in fact are creating a social infrastructure for service delivery.
Mais lorsqu'on offre d'autres services parallèlement au microfinancement, ou qu'on encourage l'utilisation d'autres services lors des réunions sur le microfinancement, que ce soit des rencontres individuelles ou en groupes, on crée en fait une infrastructure sociale pour la prestation des services.

Second, can you tell us what steps need to be taken—what conditions need to be put in place in Haiti—to enable you to offer a microfinance service there as you're doing in Peru?
Deuxièmement, pouvez-vous nous dire quelles mesures doivent être prises, à quelles conditions Haïti devrait satisfaire pour vous permettre d'offrir dans ce pays des services de microfinance semblables à ceux que vous avez au Pérou?

2. Calls on Member States to set up nationwide campaigns, including workshops and seminars, to promote and inform women more effectively about the European Progress Microfinance Facility and about all the funding possibilities offered by this facility;
2. invite les États membres à organiser des campagnes nationales, comprenant des ateliers et des séminaires, pour promouvoir et faire connaître plus efficacement aux femmes l'instrument européen de microfinancement Progress et l'ensemble des possibilités de financement offertes par cet instrument;