Traduction de «offer equal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equality of treatment of those to whom the offer's addressed
égalité de traitement des destinataires de l'offre

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, new space technologies offer equally a considerable potential to increase international co-operation and access new markets (in particular Asia and South America).
A ce titre, les nouvelles technologies spatiales offrent également un potentiel considérable pour accroître la coopération internationale et accéder à de nouveaux marchés (en particulier l'Asie et l'Amérique du Sud).

Those initiatives are all strategically important and offer equally meaningful political frameworks for deepening relations with and among partner countries, based on the principles of mutual accountability, shared ownership and responsibility.
Ces initiatives revêtent toutes une importance stratégique et offrent des cadres politiques aussi utiles les uns que les autres pour le renforcement des relations avec les pays partenaires et entre ces derniers, qui reposent sur les principes de la responsabilisation réciproque, de l'appropriation commune et de la responsabilité partagée.

It also defines a range of specific rights to offer equal treatment to the non-EU workers covered by the directive.
Elle définit également une série de droits spécifiques garantis par la directive qui permettent aux travailleurs non ressortissants de l’UE de bénéficier d’une égalité de traitement.

As a result of the Conservatives' petty political vision, Canadians can no longer dream about a better country that offers equality and justice for all.
À cause de la vision de la « petite politique » des conservateurs, les Canadiens n'ont plus le droit de rêver d'un meilleur pays offrant l'égalité et la justice pour tous.

It would offer equal protection to pets and farm animals, as well as wild and stray animals.
Elle offrirait la même protection aux animaux de compagnie, aux animaux de ferme et aux animaux sauvages ou errants.

What is important is that in the end, you offer equal services in both official languages, continuous services, the same quality.
L'important c'est qu'en bout de ligne, vous offriez les mêmes services dans les deux langues officielles, des services continus et de même qualité.

The Agency is charged with ensuring that institutions subject to the Act offer their services to Canadians in the official language of their choice, that they create and support a work network that is conducive to the use of both official languages in bilingual regions, and that they offer equal opportunity for employment and promotion to both linguistic groups.
L'agence est chargée de veiller à ce que les institutions fédérales offrent leurs services aux Canadiens et aux Canadiennes dans la langue officielle de leur choix, créent et maintiennent un milieu de travail propice à l'utilisation des deux langues dans les régions bilingues, et fournissent des possibilités d'emploi et de promotion équitables aux deux groupes linguistiques.

If the respective markets have been largely opened for the last ten years, enlargement offers equal competition conditions, as European norms and regulations will have to be applied in the acceding countries.
Si les marchés respectifs sont largement ouverts depuis une dizaine d'années, l'élargissement crée des conditions de concurrence égales puisque les normes et réglementations européennes devront désormais être appliquées par les pays accédants.

Thank you for your perseverance, your dedication, your vision of a New Brunswick offering equal opportunities to all.
Merci au sénateur Robichaud pour sa persévérance, son dévouement, sa vision d'un Nouveau-Brunswick à chances égales pour tous.