Traduction de «offer a chequing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

write a cheque [ draw a cheque | issue a cheque ]
tirer un chèque [ faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque ]

dishonour a cheque [ dishonor a cheque | dishonor a check | dishonour a check ]
refuser de payer un chèque

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

to offer a kick
amorcer un coup de pied

misuse of a cheque card or credit card
abus de carte-chèque et de carte de crédit

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cleghorn: Well, one of the comments was that somebody operating money market mutual funds could also be able to offer a chequing account, so you will have a brokerage operation.Merrill Lynch, whose clients have been able to have an account for years in the States, are now back in Canada in a form far larger than when they left back in the late eighties.
M. John Cleghorn: Eh bien, on a dit que toute personne exploitant des fonds communs de placement en instruments du marché monétaire pourrait aussi offrir des services chéquiers; il s'agirait alors d'une opération de courtage.Merrill Lynch, dont les clients peuvent depuis des années avoir de tels services aux États-Unis, revient maintenant au Canada après être devenue une société beaucoup plus importante que lorsqu'elle était partie à la fin des années 80.

I hope everything goes well. I think if we had been offering a cheque today to subsidize the production of alcohol, they would have found a way to be here.
Pourtant, je ne peux m'empêcher de penser que si je leur avais offert un chèque pour subventionner la production d'alcool, ils auraient trouvé le moyen de venir.

Like my fellow Members, I therefore question this ‘blank cheque’ offered to the Member States on a plate.
À l’instar de mes collègues, je m’interroge donc sur ce «chèque en blanc» offert sur un plateau d’argent aux États membres.

The priest signed the affidavit stating that on April 21 he was offered the cheque by Mme. Diane Deslauriers.
Le curé y affirme que M Diane Deslauriers lui a remis un chèque le 21 avril.

In this spirit, I am voting in favour of the appointment of the new Commission, without thereby offering them a “blank cheque”.
C’est animée de cet état d’esprit que je vote en faveur de l’investiture de la nouvelle Commission, sans pour autant signer "un chèque en blanc".

We are not offering the European Commission a blank cheque, Mr Prodi; we will be watching very carefully what you and your colleagues do.
Monsieur Prodi, nous ne faisons pas un chèque en blanc à la Commission européenne, nous regarderons avec une grande attention ce que vous et vos collègues ferez.

Our vote of confidence is no blank cheque but an offer of constructive co-operation from many Members of this Chamber.
Notre confiance n’est pas un chèque en blanc mais une invitation à une coopération constructive formulée par nombre de députés de cette Assemblée.

Financial intermediation services are provided by banks and other financial corporations and consist of lending money to businesses or households, providing a safe and convenient means of saving, safeguarding money and other valuables, buying and selling foreign currencies, clearing cheques, providing general economic intelligence, dealing in stocks and bonds, and offering investment advice.
Les services d'intermédiation financière sont fournis par des banques et autres sociétés financières et consistent à prêter de l'argent aux entreprises ou aux ménages, à proposer divers moyens d'épargne, à conserver en lieu sûr l'argent et autres objets de valeur, à vendre et acheter des devises étrangères, à compenser les chèques, à proposer des analyses économiques générales, à négocier des effets mobiliers et à offrir des conseils en investissement.

How can you offer a full substitute or full competition for the six main banking institutions in Canada that do offer the chequing accounts and some of the other services that it doesn't sound to me like any one of these institutions is offering?
Comment pensez-vous pouvoir remplacer ou concurrencer sur tous les plans les six grands établissements banquiers canadiens, qui offrent effectivement des comptes-chèques et d'autres services qu'aucun d'entre vous ne me semble devoir dispenser?

I corrected the woman who offered the cheque.
J'ai corrigé la femme qui nous avait offert ce chèque.