Traduction de «offender will react once incarcerated » (Anglais → Français) :

The judge cannot know how the offender will react once incarcerated and obviously knows nothing about the inmate's progress.
Le juge ne peut pas avoir comment réagira le délinquant lors de sa détention et il ne peut qu'ignorer le rythme des progrès de ce dernier.

Too often when people go to prison, they are obligation free. Bill C-350 would ensure that the offender, while he is incarcerated, will accept his responsibilities.
Aux termes du projet de loi C-350, les criminels emprisonnés seraient tenus d'assumer la responsabilité de leurs actes.

An offender who is currently incarcerated in a federal correctional institution and who meets the APR criteria will therefore not be affected by this legislative amendment and will continue to have access to APR as it stands today.
Un délinquant qui est actuellement incarcéré dans un établissement correctionnel fédéral et qui répond aux critères de la PEE ne sera donc pas concerné par cette modification législative et continuera d’avoir accès à la PEE telle qu’on la connaît aujourd’hui.

We will have a sex offender registry in this country that on opening day will have no one on it except for sex offenders who are currently incarcerated in Ontario.
Nous avons un registre des délinquants sexuels dans ce pays qui, le jour de l'inauguration, ne contiendra aucun nom sauf ceux des délinquants sexuels déjà incarcérés actuellement en Ontario.

If an offender refuses treatment during incarceration some means must be at the disposal of correctional services that force the individual to take treatment. The offender should not be allowed to re-enter society until assurances are received that the offender will not reoffend.
Si un contrevenant refuse un traitement au cours de son incarcération, les services correctionnels doivent avoir à leur disposition le moyen de le lui imposer, et il ne faudrait pas autoriser la réinsertion dans la société tant qu'on n'a pas l'assurance qu'il n'y aura pas récidive.