Vertaling van "treatment during incarceration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat treatment during spray drying
traitement thermique par atomisation

heat treatment during roller drying
traitement thermique sur cylindres

assist the dentist during dental treatment procedures | participate in the dental treatment procedure | assist in the dental treatment procedure | assist the dentist during the dental treatment procedure
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

Treatment of exercise prisoners of war during NATO exercises
Traitement des prisonniers de guerre faits à l'occasion d'exercices de l'OTAN

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Boisvenu: What is the percentage of incarcerated sexual predators who undergo treatment during the 5 or 10 years of their sentence?
Le sénateur Boisvenu : Quel est le pourcentage de prédateurs sexuels incarcérés qui suivent un traitement durant les cinq ou 10 ans de leur incarcération?

We do this during incarceration by providing appropriate programs and treatment, and then later, by gradually releasing offenders into the community where they can take advantage of appropriate programming, while ensuring that they remain under strict control and supervision.
Il s'agit donc, durant l'incarcération, d'offrir des programmes et des traitements appropriés et, par la suite de réinsérer graduellement les délinquants dans la collectivité, où ils peuvent profiter de programmes adaptés à leurs besoins, tout en veillant à ce qu'ils restent soumis à une étroite surveillance.

We know that a considerable number of inmates use drugs during their incarceration, and yet there are no mechanisms for treatment or even prevention.
On sait qu'un nombre important de détenus consomment des drogues au cours de leur incarcération, sans qu'il existe de dispositifs de prévention ni même de traitement.

If an offender refuses treatment during incarceration some means must be at the disposal of correctional services that force the individual to take treatment. The offender should not be allowed to re-enter society until assurances are received that the offender will not reoffend.
Si un contrevenant refuse un traitement au cours de son incarcération, les services correctionnels doivent avoir à leur disposition le moyen de le lui imposer, et il ne faudrait pas autoriser la réinsertion dans la société tant qu'on n'a pas l'assurance qu'il n'y aura pas récidive.

No funding has been committed for the three front-end components of the plan: comprehensive clinical intake assessment; improvement to the Service’s current Treatment Centres; and intermediate mental health-care units within existing penitentiaries to provide ongoing treatment and assessment during the period of incarceration.
Aucun financement n’a été engagé pour mettre en place les trois composantes initiales du plan d’action : processus complet d’évaluation clinique à l’admission; amélioration des centres de traitement actuels du Service et mise sur pied d’unités intermédiaires de soins en santé mentale au sein des pénitenciers existants pour traiter et évaluer les délinquants tout au long de leur incarcération.