Vertaling van "off-take obligation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of the take-off [ take-off area | take off area ]
zone de la table du tremplin

off-take | offtake point | off-take point
point de prélèvement | point de sortie | point d'enlèvement

take-off | take off | takeoff
décollage

take off | take-off
décollage

double foot take-off [ taking off with both feet ]
appel des deux pieds [ appel de deux pieds ]

bottom of the take-off [ take-off bottom | takeoff bottom ]
pied de la table

cooling-down period | standing-off | taking-down period
braise | tisefroid

exhaust off-take | exhaust port
prise de fumée

off-take
conduite d'évacuation

off-duty obligations
obligations militaires hors du service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By its fourth plea, the Appellant respectfully contests the General Court’s assessment of the risk stemming from MVM’s binding minimum off-take obligation.
Par son quatrième moyen, la requérante conteste l’évaluation faite par le Tribunal du risque découlant de l’obligation de prélèvement minimal liant MVM.

The General Court errs in law in deducing the existence of an advantage from MVM’s binding minimum off-take obligation without proving the existence of a structural risk.
Le Tribunal commet une erreur de droit en déduisant de l’obligation de prélèvement minimal liant MVM l’existence d’un avantage, sans démontrer la présence d’un risque structurel.

‘within day obligation’ means a set of rules regarding network users’ inputs and off-takes within the gas day imposed by a transmission system operator on network users;
«obligation intrajournalière», un ensemble de règles relatives aux entrées et aux sorties des utilisateurs de réseau au cours de la journée gazière, imposées à ses utilisateurs de réseau par un gestionnaire de réseau de transport;

At least there is a cut off date to oblige parliamentarians to work on it and especially to oblige the government to raise this whole issue, take a responsible approach in questioning witnesses and table its report as soon as possible.
Mais au moins, on aura une date butoir pour forcer les parlementaires à travailler sur ce dossier et surtout pour forcer le gouvernement à bien vouloir amener toute cette question et être sérieux dans son approche pour questionner les témoins et déposer son rapport le plus rapidement possible.

A number of corrections officers at the time were obliged to take days off to distance themselves from the unhealthy atmosphere in the institution.
Plusieurs agents de correction à cette période ont été forcés de prendre des journées de congé afin de s'éloigner un peu du climat malsain qui régnait dans l'établissement.

Unfortunately, the provisions tend to take the view that off-reserve people seeking services or access to programs should return to their reserves to obtain them, despite a legal obligation to provide those services to off-reserve people.
Malheureusement, on semble croire qu'il suffit aux Autochtones hors réserve de retourner dans leurs réserves pour avoir accès à des services et des programmes, en dépit de l'obligation juridique qu'a le gouvernement fédéral de dispenser ces services hors réserve.

That assurance is not provided by the PPAs to MVM, owing to the existence of the minimum off-take obligations on MVM for the benefit of the generators.
Les AAE conclus avec MVM ne fournissent aucune assurance de ce type en raison des obligations d’achat minimum imposées à MVM au bénéfice des producteurs.

On the basis of the above assessment, the Commission takes the view that the main terms and conditions of the purchase obligation enshrined in the PPAs, i.e. the capacity reservations and guaranteed off-take by MVM under such conditions as to ensure the return on investment of the power plants by shielding them from the commercial risks of the operation of their plant, constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Sur la base de l’analyse ci-dessus, la Commission considère que les principales conditions de l’obligation d’achat figurant dans les AAE, à savoir les mises en réserve de capacités et les achats garantis par MVM dans des conditions telles qu’elles garantissent le retour sur investissement des centrales en les protégeant des risques commerciaux liés à leur exploitation constituent une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du Trait CE.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib) moved for leave to introduce Bill C-504, an act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (employee taking care of a disabled person) He said: Mr. Speaker, this enactment amends the Employment Insurance Act and the CanadaLabour Code to provide that an employee who is absent fromemployment because of an obligation to care for a disabled person is notdisqualified from receiving employment insurance benefits and may notbe dismissed, suspended, laid off, demoted or disciplined.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, Lib) demande à présenter le projet de loi C-504, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et le Code canadien du travail (employé prenant soin d'une personne handicapée).

Is there an incentive for departments to offer linguistic training if they have to take it off the line item of something else in order to cover that linguistic training or are additional funds supplied to enable them to meet their linguistic obligations under the Official Languages Act?
Y a-t-il un incitatif pour les ministères à offrir une formation linguistique s'ils doivent prendre l'argent à même un poste budgétaire affecté à une autre fin pour payer cette formation linguistique, ou bien des fonds additionnels leur sont-ils fournis pour assumer les obligations qui leur incombent en vertu de la Loi sur les langues officielles?