Traduction de «off this island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Namibian-South African Joint Administration Authority for Walvis Bay and the Off-shore Islands
Autorité administrative conjointe Namibie-Afrique du Sud pour Walvis Bay et les Iles au large de la Namibie

lie off the island
mouiller au large

off-shore island
île côtière

Off-Shore Islands Sub-Committee
Sous-comité des îles au large des côtes

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "In Portugal, in Spain, and from the Greek island of Lesbos far off in the Aegean sea to the French Outermost regions in the Caribbean, the EU leaves no one alone in the face of tragedy.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Au Portugal, en Espagne, et de l'île grecque de Lesbos, loin dans la mer Égée, aux régions ultrapériphériques françaises des Caraïbes, l'Union européenne n'abandonne personne à son sort lorsqu'une tragédie survient.

There can be no truly competitive and single European market without additional physical capacity: this is particularly vital for countries such as Ireland and Malta or for the Baltic States, which remain an “energy island”, largely cut off from the rest of the Community.
Il ne peut exister de marché européen véritablement concurrentiel et unique sans capacités physiques supplémentaires: la question est particulièrement délicate pour des pays comme l’Irlande et Malte ou pour les États baltes, qui restent une «île énergétique» largement isolée du reste de la Communauté.

Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.
Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.

(17)In order to provide continued protection for sensitive marine habitats located off the coasts of Ireland, the United Kingdom and around the Azores, Madeira and the Canary Islands existing restrictions on the use of demersal fishing gears should be maintained.
(17)Afin d’assurer le maintien de la protection des habitats marins sensibles situés au large des côtes de l’Irlande, du Royaume-Uni et autour des Açores, de Madère et des îles Canaries, les restrictions en vigueur concernant l’utilisation des engins de pêche de fond devraient être maintenues.

Blue Transmission will now be able to operate the link to the 184MW wind farm, located approximately 15km off Walney Island, Cumbria, in the Irish Sea, for 20 years.
Blue Transmission est désormais autorisée à exploiter, pour une durée de 20 ans, la ligne de transport d’électricité raccordant le parc éolien de 184 MW situé en Cumbria, à une quinzaine de kilomètres de l’île de Walney, en mer d’Irlande.

The Council adopted a regulation approving a partnership agreement between the EU and the Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (5290/06).
Le Conseil a adopté un règlement approuvant l'accord de partenariat entre la Communauté européenne et les Îles Salomon concernant la pêche au large des Îles Salomon (doc. 5290/06).

Norway has developed an Integrated Management Plan for the Barents Sea and the sea area off the Lofoten Islands.
La Norvège a élaboré un plan de gestion intégrée pour la mer de Barents et la zone maritime au large des îles Lofoten.

After the operation it will continue to operate as a full function entity, constituting an autonomous joint venture in these off-shore islands where neither of its parents have operations.
Après l'opération, elle continuera de fonctionner comme une entité de plein exercice, constituant une entreprise commune autonome sur ces îles offshore où ni l'une ni l'autre de ses sociétés mères n'est présente.

RBSI Security Services is active in the off-shore islands of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, where it offers fund administration and custodian services.
RBSI Security Services opère dans les centres offshore de Jersey et Guernesey et de l'île de Man, où elle offre des services de gestion et de conservation de fonds.

The joint venture provides fund administration and custodian services only in the off-shore islands of Jersey, Guernsey and the Isle of Man, where both parents are not active.
L'entreprise commune fournit des services de gestion et de conservation des fonds exclusivement sur les îles offshore de Jersey et Guernesey et sur l'île de Man, où ni l'une ni l'autre des sociétés mères n'exerce d'activités.