Traduction de «off in congratulating senator finestone » (Anglais → Français) :

Senator Jaffer: I want to start off by congratulating Senator Runciman for this bill.
La sénatrice Jaffer : Je veux commencer par féliciter le sénateur Runciman d'avoir présenté ce projet de loi.

I will pick up where my colleague left off in congratulating Senator Finestone, one of our former colleagues in this House, for her good work on the bill.
Je vais prendre le relais de mon collègue, qui a félicité le sénateur Finestone, une de nos anciennes collègues de la Chambre, du bon travail qu'elle a accompli sur le projet de loi.

The central purpose of my rising on this occasion is to congratulate Senator Finestone for her interest and her initiative in this particular respect.
J'interviens aujourd'hui essentiellement pour féliciter le sénateur Finestone pour son intérêt et son initiative à cet égard.

Senator Morin: I also would like to congratulate Senator Finestone for her work in promoting such an important principle.
Le sénateur Morin: J'aimerais aussi féliciter le sénateur Finestone pour tout son travail de promotion d'un principe aussi important.

Senator Spivak: Congratulations, Senator Finestone.
Le sénateur Spivak: Félicitations, sénateur Finestone.