Traduction de «senator spivak congratulations » (Anglais → Français) :

Senator Zimmer: On behalf of all the honourable senators from Manitoba — Senator Carstairs, Senator Chaput, Senator Spivak, Senator Johnson and Senator Stratton — I want to congratulate my home city of Winnipeg for organizing and hosting such an outstanding week.
Le sénateur Zimmer : Au nom de tous les sénateurs manitobains — mesdames les sénateurs Carstairs, Chaput, Spivak, Johnson et le sénateur Stratton —, je félicite Winnipeg, ma ville natale, pour avoir organisé une semaine aussi mémorable.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I congratulate Senator Corbin on a very eloquent explication of the bill.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Corbin, qui a fourni une explication très éloquente du projet de loi.

Senator Spivak: Honourable senators, I congratulated the minister for his reaction to a crisis.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, j'ai félicité le ministre pour la façon dont il a réagi à une situation de crise.

Senator Spivak: Congratulations, Senator Finestone.
Le sénateur Spivak: Félicitations, sénateur Finestone.

We would like to offer our congratulations and warm thanks to Senator Spivak for having the political courage to introduce Bill S-10 for better regulation of the use of personal watercraft in Canada.
Nous tenons à féliciter et remercier chaleureusement madame le sénateur Spivak pour avoir eu le courage politique de présenter le projet de loi S-10, visant une meilleure réglementation de l'usage des motomarines au Canada.