Vertaling van "off if some provinces grow much faster " (Engels → Frans) :

The program depends on the overall growth in the economies of the provinces, plus it really can take off if some provinces grow much faster than others, and in particular if Ontario, just given the sheer size of its population, is growing much faster than others.
Le programme est fonction de la croissance globale des économies des provinces et il peut en outre s'accroître énormément si l'économie de certaines provinces prend beaucoup plus d'expansion que celle d'autres, en particulier si l'économie de l'Ontario, du simple fait de la taille de sa population, s'accroît beaucoup plus rapidement que les autres.

In fact, in recent years we have been transferring money for health care to provinces much faster than their own budgets are growing.
En fait, au cours des dernières années, nous avons transféré de l'argent aux provinces dans ce but à un rythme beaucoup plus rapide que celui de la croissance de leurs propres budgets.

In fact, we have been transferring money for health care to the provinces much faster than their own budgets are growing.
En effet, nos transferts augmentent plus vite que leur budget.

The reason it's growing so much faster is that the German government, the Chinese government, and the U.S. government have discovered an elegant off-balance-sheet job creation machine, and they're creating millions of jobs.
C'est dû au fait que le gouvernement allemand, le gouvernement chinois ainsi que le gouvernement américain ont découvert un mécanisme élégant de création d'emplois hors bilan qui leur permet de créer effectivement un million d'emplois.

That analysis shows that public health expenditures in every province are growing much faster than the ability of the provinces to pay for them.
Cette analyse révèle que les dépenses en santé publique dans chacune des provinces augmentent plus rapidement que la capacité des provinces à les payer.