The amendment proposed by my colleague is absolutely critical to ensure that an open discussion would be possible in cases such as this, where decisions spark off considerable controversy and debate, among parliamentarians and Canadians alike, and not just within official language minority communities.
L'amendement proposé par mon collègue serait, dans un cas semblable, absolument essentiel pour assurer de pouvoir ouvertement discuter de cette décision qui a soulevé beaucoup de controverses et de débats, autant parmi les parlementaires que parmi les citoyens, et pas seulement chez les membres des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.
