Traduction de «oecd report demonstrates yet again today » (Anglais → Français) :

As the OECD report demonstrates yet again today, Canada has the highest rate of enrolment in tertiary education.
Comme le montre le rapport de l'OCDE encore une fois aujourd'hui, le Canada présente le taux le plus élevé au monde d'inscriptions à des programmes d'enseignement tertiaire.

The loan funding agreed today for the LUAS Cross City project demonstrates yet again the EIB’s commitment to supporting investment in Irish infrastructure.
Le prêt qui a été consenti ce jour à l'appui du projet LUAS Cross City illustre une fois de plus la détermination de la BEI à soutenir la réalisation d'investissements dans les infrastructures irlandaises.

The European Union and its Member States have again kept their place as the world's leading aid donor in 2015, providing more than half of the total Official Development Assistance (ODA) reported last year by members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD-DAC), according to the figures published today.
D'après les chiffres publiés ce jour, l’Union européenne et ses États membres ont à nouveau conservé leur place de premier bailleur de fonds dans le monde en 2015, fournissant plus de la moitié du total de l’aide publique au développement (APD) déclarée l’an dernier par les membres du Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques (CAD de l’OCDE).

They provided more than half of the Official Development Assistance (ODA) reported last year to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD/DAC). This is demonstrated by data published today by the Organisation for Economic Co-Operation and Development (OECD).
Ils ont fourni plus de la moitié de l’aide publique au développement (APD) notifiée l’an dernier au comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). C’est ce qui ressort des données rendues publiques ce jour par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

– Mr President, the report on the table today demonstrates, once again, the relentless attack on Member States that operate low and successful corporate tax regimes.
– (EN) Monsieur le Président, le rapport dont nous parlons aujourd'hui témoigne, une fois encore, des attaques impitoyables subies par les États membres qui utilisent des régimes d'impôt des sociétés peu gourmands et couronnés de succès.

– (DE) Mr President, honourable Members, this report demonstrates yet again that the European Parliament is willing and able to identify compromises.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport montre à nouveau que le Parlement européen est désireux et capable d’identifier des compromis.

The package of measures which we are being called on to adopt today does, I think, strike the right balance and demonstrates yet again that we can only protect and improve European shipping standards by improving safety at sea and protecting both human life and the marine environment and I should like to congratulate Mr Sterckx on his tireless work over a long period of time to achieve the result which we have before us today.
Je crois que le train de mesures que nous sommes invités à adopter aujourd’hui établit un juste équilibre. Il s’avère ainsi une nouvelle fois que la protection et l’amélioration qualitative de la flotte marchande européenne sont directement liées au renforcement de la sécurité de la navigation ainsi qu’à la nécessité de protéger les vies humaines et le milieu marin. C’est pourquoi je tiens à adresser mes félicitations à M. Sterckx, qui s’est longuement et inlassablement employé à obtenir le résultat dont nous sommes saisis aujourd’hui.

– Madam President, I wholeheartedly support this report on better protection for victims of crime which demonstrates yet again in the EU's commitment to combating crime and protecting our citizens.
- (EN) Madame la Présidente, je soutiens de tout cœur ce rapport concernant l'amélioration de la protection des victimes de la criminalité, qui témoigne une fois de plus de l'engagement de l'UE dans la lutte contre le crime et dans la protection de nos citoyens.

It was reported in the Ottawa Citizen on Saturday and again today that the Department of National Defence has a staff of over 100 military people to administer the household moves of its personnel, yet the department pays more for its moves than do private corporations.
Le Citizen d'Ottawa rapportait, samedi et de nouveau aujourd'hui, que le ministère de la Défense a une équipe de plus de 100 militaires chargés de s'occuper des déménagements du personnel; or, le ministère paie plus cher pour ses déménagements que ne le font les entreprises privées.