Traduction de «odessa-brody oil pipeline » (Anglais → Français) :

There has been much discussion for a long while about changing the direction of the Odessa-Brody oil pipeline and bringing it closer to the EU, but now it is time to actually do the work.
De nombreuses discussions se tiennent depuis un certain temps quant à une modification de la direction de l’oléoduc Odessa-Brody et un rapprochement de ce dernier vers l’UE, mais l’heure est venue désormais de passer des paroles aux actes.

On the other hand, there is the question of energy – both the Nabucco pipeline and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline have been mentioned – and, in general, energy security.
D'un autre côté, il y a la question de l'énergie – le gazoduc Nabucco et l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk ont tous deux été évoqués – et, d'une manière générale, la sécurité énergétique.

The discussions that took place during the visit included several specific issues, such as the importance of the implementation of the tripartite agreement of the use of the Odessa-Brody oil pipeline, continued cooperation on gas transit, and the reform of coal mining sector with a specific focus on safety.
De nombreux points plus spécifiques ont été abordés lors de cette visite, notamment l’importance de mettre en application l’accord tripartite sur l’utilisation de l’oléoduc Odessa-Brody, la poursuite de la coopération en matière de transit de gaz, la sûreté nucléaire et la réforme du secteur houiller, tout en mettant l’accent sur la notion de sûreté.

On the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline, I would like to say that the Commission is making every effort to diversify EU energy supplies and routes and, of course, Central Asia is absolutely crucial here.
S'agissant de l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk, je tiens à dire que la Commission met tout en œuvre pour diversifier les approvisionnements énergétiques et les voies d'acheminement, et que, bien sûr, l'Asie centrale est absolument cruciale ici.

It is therefore necessary to ensure political and financial support for new infrastructure projects like the Odessa-Brody-Płock pipeline, or the Nabucco gas pipeline.
Il est donc nécessaire de s’assurer d’un soutien politique et financier pour les nouveaux projets d’infrastructure comme l’oléoduc Odessa-Brody-Płock ou le gazoduc Nabucco.

The EU reiterated its support for the important Odessa-Brody oil pipeline project.
L'UE a confirmé son soutien à l'important projet d'oléoduc

On energy transit, the EU will reiterate its full support to the strategically important Odessa-Brodi oil pipeline, which was expected to handle oil supplies from the Caucasus and Middle East to Central Europe.
En ce qui concerne le transit de l'énergie, l'UE réaffirmera son soutien total à la réalisation de l'oléoduc Odessa-Brody, qui doit acheminer le pétrole du Caucase et du Moyen-Orient vers l'Europe centrale et revêt une importance stratégique.

However, Caspian resources still need additional transport projects that will be able to fully unlock the region’s potential – one such example is the Odessa-Brody oil transportation project that is currently under preparation with the support of the European Commission.
Il n’empêche que les ressources de la Caspienne nécessitent d’autres projets de transport capables de désenclaver totalement le potentiel de la région tels que, notamment, le projet de transport de pétrole Odessa-Brody actuellement en préparation avec le soutien de la Commission européenne.

Agree on the importance of the Euro-Asian Oil Transport Corridor Project in general, and the section Odessa Brody Plosk of this oil pipeline in particular, for strengthening the security of energy supplies by diversifying sources and transportation routes and for a sustainable economic development for the enlarged European Union and of Ukraine.
reconnaissent l'importance du projet de couloir de transport d'hydrocarbures euro-asiatique en général, et du tronçon Odessa Brody Plosk de cet ol?oduc en particulier, en vue de renforcer la s?curit? de l'approvisionnement ?nerg?tique par une diversification des sources et des itin?raires de transport, et afin d'assurer le d?veloppement ?conomique durable de l'Union europ?enne ?largie et de l'Ukraine;