Vertaling van "odd take-offs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

abandoned take-off | aborted take-off | rejected take-off
arret au decollage

take-off weight [ TOW | gross take-off weight | take-off mass | actual take-off weight ]
masse au décollage [ MD,TOW,GTOW | poids au décollage ]

take-off distributor | take-off divider | take-off divisor
partiteur de prélèvement

abandoned take-off | aborted take-off | rejected take-off | rto [Abbr.]
arrêt au décollage

area of the take-off [ take-off area | take off area ]
zone de la table du tremplin

aborted takeoff [ rejected takeoff | aborted take-off | rejected take-off | interrupted take-off ]
décollage interrompu [ décollage abandonné ]

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why there are the odd take-offs and arrivals in what we call the shoulder areas, the areas between midnight and 1 a.m. and between 6 a.m. and 6.30 a.m. or somewhere around there in the morning.
C'est pour cela qu'il y a quelques rares décollages et atterrissages pendant les périodes intermédiaires, c'est-à-dire entre minuit et 1 heure du matin et entre 6 heures et 6 h 30, ou à peu près.

I must say that I find this very odd considering the extreme measures the government is prepared to take to ward off other threats it perceives to our physical safety.
Je dois dire que je trouve cela assez étrange, compte tenu des mesures extrêmes que le gouvernement est disposé à prendre pour contrer d'autres menaces susceptibles selon lui de menacer notre sécurité physique.

As the industry kicks off, what we use initially will be 90-odd per cent based on woody feedstock, giving time for the agri-crops to grow, because it takes about three years before you can start getting miscanthus.
Au moment du lancement, l'industrie utilisera initialement du bois, pour donner le temps aux cultures agricoles de pousser, car il faut compter environ trois ans avant de pouvoir récolter du miscanthus.