Vertaling van "october 2011 there were nearly five " (Engels → Frans) :

By October 2003 there were nearly 20 million connections in the European Union.
En octobre 2003, l'Union européenne comptait près de 20 millions de connexions.

The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.
La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.

In October 2011, there were nearly five million seniors collecting OAS and 1.7 million seniors collecting GIS.
En octobre 2011, près de 5 millions d'aînés recevaient des prestations de la Sécurité de la vieillesse et 1,7 million d'aînés bénéficiaient du Supplément de revenu garanti.

Between April and October, there were noticeable revisions in GDP for Estonia for the years 2009, 2011 and 2012 and for Luxembourg for the years 2009-2012.
Entre avril et octobre, les PIB de l’Estonie (exercices 2009, 2011 et 2012) et du Luxembourg (période 2009‑2012) ont fait l’objet de révisions notables.

There's just been a recent crime in Ontario where the bodies were left for nearly five months in a truck in the heat, and every single article in the newspapers of this country continually referred to the decomposition in the most foul terms.
Tout dernièrement encore, en Ontario, il y a eu une série de meurtres et on a trouvé les corps près de cinq mois plus tard dans un camion, en pleine chaleur, et tous les journaux du Canada n'ont pas arrêté de parler de ces corps en décomposition en utilisant les termes les plus crus.

There were nearly 5 million victims of sexual exploitation between 2002 and 2011.
Entre 2002 et 2011, il y a eu presque cinq millions de victimes d'exploitation sexuelle.

In 2002, there were around 200 women sitting on boards in Norway; today there are nearly five times that number.
En 2002, environ 200 femmes siégeaient au sein des conseils d’administration de Norvège.

1. In view of the fact that there were nearly five million new cases of HIV infection worldwide in 2005 and in the same year three million people died of illnesses linked to AIDS, more than half a million (570 000) of whom were children, calls on institutions, governments and other bodies to make a concerted effort to ensure not only that children, adolescents and young people are included in the strategies to combat HIV/AIDS, but that they are the most important element in these strategies;
1. considérant qu'en 2005, le monde a connu près de cinq millions de nouveaux cas d'infection par le VIH et que, cette même année, trois millions de personnes sont décédées de maladies liées au sida, dont plus d'un demi-million (570 000) d'enfants; demande aux institutions, aux gouvernements et aux organisations d'agir de concert pour veiller non seulement à ce que les enfants, les adolescents et les jeunes soient inclus dans les stratégies de lutte contre le VIH/sida, mais aussi à ce qu'ils en constituent l'élément le plus important;

For nearly five months Quinn was fed through a syringe because his mouth and throat were completely covered with blisters, but this child's suffering did not end there.
Pendant près de cinq mois, Quinn a été nourri à l'aide d'une seringue parce que sa bouche et sa gorge étaient complètement couvertes de cloques.

Moreover, at the same time the short term rates were being raised, on October 1st of this year, five-year mortgage rates went down by 15 base points, which obviously proves that there is no pressure in sight that would drive inflation up.
De plus, au moment où les taux à court terme augmentaient, le 1 octobre dernier, les taux hypothécaires à cinq ans diminuaient de 15 points de base, preuve évidente qu'il n'y a aucune pression prévisible pour une augmentation de l'inflation.