Vertaling van "october 2002 report noted that estonia had made further " (Engels → Frans) :

Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.
L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.

The October 2002 Report noted that Estonia had made further progress, but should endeavour to complete the reform of the education and vocational training system, for example by actively involving the social partners.
Le rapport d'octobre 2002 constatait que l'Estonie avait accompli de nouveaux progrès. Toutefois, l'Estonie devait s'efforcer d'accomplir le reforme du système d'enseignement et de formation professionnels, notamment en y associant activement les partenaires sociaux.

The October 2002 Report considered that Estonia had made further progress.
Le rapport d'octobre 2002 estimait que l'Estonie avait accompli des progrès supplémentaires.

The October 2002 Report noted that Slovenia had made certain progress towards aligning its legislation with the Community acquis on audiovisual matters since the previous report.
Le rapport d'octobre 2002 notait que la Slovénie avait accompli certains progrès sur la voie de l'alignement législatif sur l'acquis audiovisuel depuis le dernier rapport.

The October 2002 Report noted that Latvia had made steady progress in the area of the free movement of goods and the customs union.
Le rapport d'octobre 2002 note des progrès constants dans le domaine de la libre circulation des marchandises et de l'Union douanière.

The October 2002 Report noted that Romania had made some progress but that further efforts were needed, notably with a view to institutional strengthening and aligning State aid on Community legislation.
Le rapport d'octobre 2002 estimait que la Roumanie a fait des progrès mais que des efforts supplémentaires restaient à faire notamment en ce qui concernait le renforcement institutionnel et l'alignement des aides d'État avec le droit communautaire.

The October 2002 Report stressed that Hungary had made further progress, as a result of the extensive programme launched by the Ministry of Education to implement all provisions of the Directive on the education of the children of migrant workers.
Le rapport d'octobre 2002 soulignait que de nouveaux progrès avaient été accomplis par la Hongrie grâce au vaste programme lancé par le ministère de l'éducation qui devait permettre la mise en œuvre complète des dispositions de la directive visant la scolarisation des enfants des travailleurs migrants.

The November 2001 Report confirmed that Estonia had made considerable progress but needed to further reform its education and vocational training system.
Le rapport de novembre 2001 affirmait que l'Estonie avait fait des progrès considérables mais qu'elle devait s'efforcer de réformer davantage son système éducatif et de formation professionnelle.

In its October 2002 Report, the Commission noted that further progress had been made but that work remained to be done in order to ensure the effective implementation of the Directive on education of the children of migrant workers and in order to develop administrative capacity within the Ministry of Education.
Dans son rapport d'octobre 2002, la Commission constatait que de nouveaux progrès avaient été réalisés, mais que des efforts restaient à faire pour garantir une mise en œuvre effective de la directive sur les enfants des travailleurs migrants et afin de développer la capacité administrative au sein du ministère de l'éducation.