Vertaling van "october 2000 charges were then laid against " (Engels → Frans) :

However, in October 2000 charges were then laid against the Sikh cleric Ajaib Singh Bagri and millionaire businessman Ripudaman Singh Malik.
Toutefois, en octobre 2000, des accusations ont été portées contre l'imam sikh Ajaib Singh Bagri et contre l'homme d'affaires millionnaire Ripudaman Singh Malik.

In October 2000, charges were laid against two individuals.
En octobre 2000, des accusations étaient portées contre deux individus.

In October 2000, charges were laid against two B.C. men, Ajaib Singh Bagri and businessman Ripudaman Singh Malik, one from Kamloops and the other from Vancouver.
En octobre 2000, des accusations ont été portées contre deux hommes de la Colombie-Britannique, Ajaib Singh Bagri et l'homme d'affaires Ripudaman Singh Malik, le premier de Kamloops et le second de Vancouver.

So, 15 years after the incident, with more than $28 million invested in the investigation, the RCMP finally laid charges against two individuals who were arrested in October 2000.
Or, 15 ans après l'incident, alors que plus de 28 millions de dollars ont été investis pour la conduite de l'enquête, la GRC finit par porter des accusations contre deux individus qui sont arrêtés en octobre 2000.