Traduction de «october 1993 to find jobs for every defeated liberal candidate » (Anglais → Français) :

But of course, her statement was refuted by Liberal Senator Rizzuto, a Quebec Liberal organizer, who promised in October 1993 to find jobs for every defeated Liberal candidate.
essentiellement ce qu'on aurait voulu faire croire aux Canadiens, soit qu'il y avait vraiment un changement dans l'air. Mais il est bien sûr que cet énoncé a été contredit par le sénateur libéral Rizzuto, l'organisateur libéral québécois, en octobre 1993, qui, lui, promettait de trouver des emplois à tous les candidats libéraux défaits.

During the 1993 election, he had promised jobs to all defeated Liberal candidates.
À l'élection de 1993, il avait promis un job à tous les candidats libéraux défaits.

Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Mr. Speaker, I want to tell the minister that, in the meantime, he is financially supporting the Liberal candidate who was defeated in the October 1993 election, with the money of the taxpayers of Quebec and Canada.
M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais dire au ministre qu'en attendant la prochaine élection, il fait vivre le candidat libéral défait en octobre 1993 et ce, avec l'argent des contribuables canadiens et québécois.

Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, the promise made by Senator Rizutto, the Prime Minister's election organizer, is still fresh in our minds. He told all the Liberal candidates who were defeated in the last Quebec election: ``Do not worry, we will find jobs for you''.
M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, la promesse du sénateur Rizzuto, organisateur électoral du premier ministre, faite à tous les candidats libéraux défaits au Québec lors de la dernière élection, est encore fraîche dans notre mémoire.