Traduction de «ocean liner carrying 930 jewish » (Anglais → Français) :

Seventy-two years ago, in June, 1939, the St. Louis, a German ocean liner carrying 930 Jewish refugees, was coldly turned away from the American and Canadian coasts. For far too many of those refugees, hope was lost.
Il y a 72 ans, en juin 1939, le St. Louis, un navire de ligne allemand transportant 930 Juifs, a été froidement refoulé au large des côtes américaines et canadiennes, anéantissant tout espoir pour la majorité de ces réfugiés.

What proportion of Canadian exports to that part of Asia is transported under ocean liner contracts negotiated with shipping conferences, as against the proportion which is carried by non-liner or otherwise independent carriers?
Quelle proportion des exportations canadiennes vers ces pays asiatiques sont transportées par des navires de ligne dans le cadre de contrats négociés avec des conférences maritimes, par rapport aux exportations confiées à des transporteurs indépendants?

On the eve of World War II, this German ocean liner transported 900 Jewish passengers from Germany who were denied entry into Cuba, the U.S.A., and Canada.
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, ce navire de ligne allemand a transporté 900 Juifs embarqués en Allemagne à qui on a refusé l'entrée à Cuba, aux États-Unis et au Canada.

When we speak of liner shipping, we are referring to scheduled ocean shipping services involving primarily container ships carrying semi-finished and manufactured goods as well as some raw materials suitable for containerization.
Lorsque nous parlons de conférence de lignes, nous parlons des services de transport océanique réguliers, c'est-à-dire principalement des navires porte-conteneurs transportant des produits semi-finis, des produits manufacturés ainsi que des produits bruts qui peuvent être transportés par conteneur.