Vertaling van "occupations and really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

do occupation analyses | perform an occupation analysis | execute occupation analyses | perform occupation analyses
analyser l’activité professionnelle

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

occupational health [ occupational hygiene | Occupational hygiene(ECLAS) ]
santé au travail [ hygiène du travail ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

occupational lung disease | occupational lung disorder | occupational respiratory disease | occupational pulmonary disease
pneumopathie professionnelle | maladie respiratoire professionnelle | maladie pulmonaire professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The classification of occupations, which really is a bible by which you are registered under the census, is not adequate to reflect the reality of the cultural workers, mainly because many of our professions are new and emerging and changing, but also because the way we are reporting ourselves might be very different from the way the person is taking the information.
La classification des professions, qui est pratiquement la bible permettant de vous catégoriser lors du recensement, ne reflète pas adéquatement la réalité des travailleurs de la culture, surtout parce que nombre de nos professions sont trop nouvelles ou en devenir et évoluent, mais aussi parce que la façon dont nous nous définissions nous-mêmes est parfois fort différente de la façon dont l'enquêteur consigne l'information.

In a safety-sensitive occupation, I really believe that's improper.
Dans un métier où la sécurité est aussi importante, j'estime que cela devrait être interdit.

The minister announced on that day that this legislation would reduce the backlog; would restrict the size and cost of maintaining a large and outdated inventory; would result in faster processing; would result in improved service or, as she was quoted saying, just-in-time inventory aimed at reducing the wait time to an average of one year; would make the system more responsive and nimble to immediate regional economic needs by listing and selecting strategic or priority occupations; and really, we couldn't continue to build a warehouse that would occupy these hundreds of thousands of applications, when every year we were selecting only about 250,000 to get visas.
La ministre avait annoncé ce jour-là que cette mesure allait diminuer l'arriéré, réduire la taille et le coût du maintien d'un gros inventaire de dossiers caduques, donner lieu à un traitement plus rapide, améliorer le service — ou, pour reprendre son expression, un traitement à flux tendus qui ramènerait le délai d'attente à un an en moyenne —, rendre le système plus agile et réactif aux besoins économiques régionaux immédiats, avec des listes de professions stratégiques ou prioritaires qui seraient privilégiées et que, réellement, nous ne pouvions continuer à remplir un entrepôt pour abriter ces centaines de milliers de demandes, alors que chaque année nous n'accordons des visas qu'à environ 250 000 immigrants.

We have developed Girls’ Day, for example, to encourage young women to take up technical occupations, because it is in these technical occupations that brand new opportunities are arising and in our present society, people are not really aware of the full spectrum of occupations available to women.
Nous avons, par exemple, créé le «Girls’ Day», afin d’encourager les jeunes femmes à s’intéresser également aux professions techniques, parce que c’est justement dans ces métiers techniques que se présentent de toutes nouvelles opportunités, et parce que, dans la société actuelle, le spectre des professions s’offrant aux femmes n’est réellement pas suffisamment connu.

We call for the occupation to really be brought to an end, which means the withdrawal of the occupying forces.
Nous réclamons qu’un terme soit véritablement mis à l’occupation, ce qui implique le retrait des forces occupantes.

In substantive terms, the most important aspects of the improvements are: the standardisation of terminology and, in particular, of definitions in order to ensure that the legislation is really consistent; the explicit application of a number of horizontal provisions to occupational and social security schemes, and the incorporation of the established case law of the Court of Justice in order to enhance legal certainty and clarity.
Concrètement, les aspects les plus importants des améliorations sont les suivants: la normalisation de la terminologie et, en particulier, des définitions afin de garantir la cohérence de la législation, l’application explicite de plusieurs dispositions horizontales aux régimes professionnels et de sécurité sociale, et enfin l’incorporation de la jurisprudence consolidée de la Cour de justice afin de renforcer la sécurité et la clarté juridiques.

Ms. Liisa Cormode: I wanted to add to the comments about informed choice because I think it's important to recognize that informed choice also includes the choice of provinces; that in some occupations there really is a big difference and Ontario really is not the best province to go to.
Mme Liisa Cormode: Je voulais revenir sur les observations au sujet du choix éclairé, car je pense qu'il est important de reconnaître que ce choix éclairé comprend également le choix des provinces.

On conditionality, the Committee wonders whether red tape has really been kept under control, and it is very disappointed by the disappearance of the provisions on occupational safety.
S'agissant de la conditionnalité, le Comité se demande si la bureaucratie a véritablement été maîtrisée et se montre très déçu quant à la disparition des dispositions relatives à la sécurité du travail.

The political aspect on which the European Union should really forcefully insist is the withdrawal of the Israeli army of occupation to within its internationally recognised borders, that is to say the 1967 borders.
L'élément politique sur lequel l'Union européenne devrait en effet insister avec force est le retrait de l'armée israélienne d'occupation derrière ses frontières internationalement reconnues, à savoir celles de 1967.

However, what we really need is European coordination of occupational pension systems, as is already the case with legal pension insurance systems.
Nous aurions besoin d'une coordination européenne des systèmes de retraite professionnelle, comme c'est déjà le cas pour les régimes de retraite obligatoire.