Vertaling van "occupations and industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational medicine [ industrial medicine(GEMET) ]
médecine du travail

occupational dermatitis [ industrial dermatitis | occupational dermatosis | industrial dermatosis | occupational skin disease ]
dermatose professionnelle

occupational hygienist [ industrial hygienist | safety and health professional ]
hygiéniste du travail [ hygiéniste industriel | hygiéniste industrielle ]

occupational psychology [ industrial psychology | psychology of work | work psychology ]
psychologie du travail

occupational bronchitis | industrial bronchitis
bronchite chronique professionnelle

occupational dermatitis | industrial dermatitis
dermatite professionnelle

occupational asthma | industrial asthma
asthme professionnel | asthme occupationnel

Occupational Ergonomics Industrial Conference
Conférence industrielle sur l'ergonomie

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

occupational disease [ asbestosis | industrial disease | pneumoconiosis ]
maladie professionnelle [ asbestose | pneumoconiose | silicose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the labour market is still segregated, with women concentrated in certain occupations and industries.
En outre, la ségrégation règne toujours sur le marché du travail, les femmes étant concentrées dans certaines professions et industries.

*The labour market is segregated by gender, with women concentrated in certain occupations and industries and men in others.
*Il existe une ségrégation selon le genre sur le marché du travail, les femmes étant concentrées dans certaines professions et certains secteurs, les hommes dans d'autres.

The labour market is segregated both horizontally and vertically: across the economy as a whole, women are concentrated in certain occupations, industries and sectors; and in any given industry or sector, they are under-represented in senior, well-paid positions and over-represented in lower-paid jobs.
Il existe une ségrégation tant horizontale que verticale sur le marché du travail: dans l'ensemble de l'économie, les femmes sont concentrées dans certaines professions, certaines industries et certains secteurs; et dans tous les secteurs et industries, elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés, et surreprésentées dans les fonctions moins bien rétribuées.

Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by literally tens of thousands of Canadians who draw upon the House of Commons and Parliament here assembled to take note that asbestos is the greatest industrial killer that the world has ever known and that more Canadians now die from asbestos than all other occupational and industrial causes combined, yet they point out that Canada has not banned asbestos.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par littéralement des dizaines de milliers de Canadiens qui demandent à la Chambre des communes et au Parlement de prendre bonne note que l'amiante est le produit industriel le plus meurtrier que le monde ait connu et que l'amiante tue plus de Canadiens que toutes les maladies professionnelles ou causes industrielles confondues, ajoutant que le Canada n'a pas encore interdit l'amiante.

(3) Where the number of hours agreed to by the employer and the worker or group of workers under subsection (2) is not reasonable or no agreement can be reached, each worker is deemed to have worked the number of hours in insurable employment established by the Minister of National Revenue, based on an examination of the terms and conditions of the employment and a comparison with the number of hours normally worked by workers performing similar tasks or functions in similar occupations and industries.
(3) Lorsque le nombre d’heures convenu par l’employeur et le travailleur ou le groupe de travailleurs conformément au paragraphe (2) n’est pas raisonnable ou qu’ils ne parviennent pas à une entente, chaque travailleur est réputé avoir travaillé le nombre d’heures d’emploi assurable établi par le ministre du Revenu national d’après l’examen des conditions d’emploi et la comparaison avec le nombre d’heures de travail normalement accomplies par les travailleurs s’acquittant de tâches ou de fonctions analogues dans des professions ou des secteurs d’activité similaires.

Treatment attempted to incorporate work through occupational or industrial therapy (which gave patients small amounts of remuneration), together with recreational and social activities.
Le traitement tente d’intégrer le travail grâce à l’ergothérapie ou à la réadaptation professionnelle (qui rémunère faiblement les patients), ainsi que par des activités récréatives et sociales.

Some of this is that we continue to have this segregation of occupations, so that people are in different.Men and women still continue to be in different kinds of work, primarily, and in different kinds of occupations and industries.
Une des causes c'est qu'il existe toujours une ségrégation des professions, qui fait que les gens sont dans différents.Les hommes et les femmes continuent d'occuper des emplois différents, pour commencer, dans des branches et des secteurs différents.

The petitioners point out that more Canadians now die from asbestos than all other occupational or industrial causes combined.
Les pétitionnaires soulignent que l'amiante tue plus de Canadiens que toutes les autres maladies professionnelles ou causes industrielles confondues, mais que le Canada n'en interdit pas l'utilisation.

In order to improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living, a European Social Fund is hereby established in accordance with the provisions set out below; it shall aim to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining.
Afin d'améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, il est institué, dans le cadre des dispositions ci-après, un Fonds social européen, qui vise à promouvoir à l'intérieur de l'Union les facilités d'emploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, ainsi qu'à faciliter l'adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles.

In the context of the second pillar, they should also retain full responsibility for the role and functions of the various institutions providing occupational retirement benefits, such as industry-wide pension funds, company pension funds and life-assurance companies.
Dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie.