Vertaling van "occasions we have debated food " (Engels → Frans) :

On both occasions, we will debate New Democratic motions.
Au cours de ces deux journées, nous débattrons de motions du Nouveau Parti démocratique.

I had the occasion to witness first-hand the interest consumers and businesses have worldwide for EU agri-food products on my several business missions conducted abroad.
Dans le cadre de plusieurs missions économiques menées à l'étranger, j'ai eu l'occasion de constater par moi-même l'intérêt qu'ont les consommateurs et les entreprises du monde entier pour les produits agroalimentaires de l'UE.

Since on this occasion we do not have the best system in the world, I imagine that Statistics Canada and the Department of Agriculture and Agri-Food are having talks.
Or, pour une fois qu'on n'a pas la meilleure chose au monde, j'imagine qu'il y a un débat entre Statistique Canada et le ministère de l'Agriculture.

There are none on the planned agenda of the House, and an emergency debate may well be the only occasion we will have to debate such an important and urgent issue.
Par conséquent, un débat d'urgence est probablement la seule possibilité pour nous de discuter de ce dossier important et urgent.

I also recognise many of the questions that we have worked on together on a previous occasion with regard to food additives.
J’y retrouve également plusieurs questions relatives aux additifs alimentaires sur lesquelles nous avons travaillé ensemble auparavant.

We need to understand the ethical, moral and environmental implications of the genetically modified foods that we consume, the foods that we put on the table for our friends and family, foods that have been modified at the genetic level.
Nous devons comprendre les enjeux éthiques, moraux et environnementaux des aliments génétiquement modifiés que nous consommons, les aliments que nous servons à nos amis et à aux membres de notre famille, les aliments qui ont été modifiés au niveau génétique.

Not least in our cooperation with the ACP states, the lack of democracy and the massive violations of human rights in Zimbabwe, along with the grave economic crisis and the food shortages, unemployment and hyperinflation that go hand in hand with it, have frequently occasioned criticism and debate.
Nous avons souvent parlé et formulé de nombreuses critiques à l’égard, notamment dans le cadre de notre coopération avec les États ACP, de l’absence de démocratie et des violations massives des droits de l’homme au Zimbabwe, de la grave crise économique et du manque de denrées alimentaires, ainsi que du chômage et de l’inflation galopante qui y sont associés.

The White Paper also reflects the concerns of this Parliament which you have outlined to both President Prodi and myself on the numerous occasions we have debated food safety in this House since the Commission was appointed.
Le Livre blanc reflète également les inquiétudes de ce Parlement que vous avez exprimées à la fois à M. Prodi et à moi-même à de nombreuses occasions, lorsque nous avons débattu de la sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée, depuis que la Commission a été nommée.

On several occasions we have talked about affidavits provided by administrators of residences, shelters or food banks.
On a référé à quelques occasions aux attestations des administrateurs de résidences, d'abris ou de banques alimentaires.