Vertaling van "numerous occasions we have debated food " (Engels → Frans) :

17. In 2005 Union financial support for judicial training enabled professionals to meet on numerous occasions.[14] Nevertheless, the mechanism of the annual calls for proposals can have the effect that priority is given to financing specific projects that do not fall within a generally consistent pattern and can make it difficult to situate training in a long-term perspective.
17. En 2005, le soutien financier de l'Union à la formation judiciaire a permis de nombreuses rencontres entre professionnels[14]. Néanmoins, les mécanismes d'appels à proposition annuels peuvent parfois privilégier le financement de projets ponctuels non inscrits dans une cohérence d’ensemble et rendre difficile la pérennisation des formations.

For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food additive preparation and the final food.
Pour tous les autres additifs alimentaires faisant l’objet d’une DJA (dose journalière admissible) numérique, des quantités maximales sont fixées dans les préparations d’additifs alimentaires et dans les denrées alimentaires finales.

For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
Pour tous les autres additifs alimentaires faisant l’objet d’une DJA numérique, des quantités maximales sont fixées dans les préparations d’enzymes alimentaires et dans les denrées alimentaires finales.

I have highlighted the importance of this on numerous occasions. I have been critical of the IASB’s lack of adequate consultation and feedback procedures, as well as the lack of impact assessments for new standards.
J'ai insisté sur l'importance de cette amélioration à plusieurs reprises en dénonçant l'absence de procédures de concertation et de rapport adéquates dans cette organisation, tout comme le manque d'évaluation d'impact des nouvelles normes.

The discussion on SR IX procedures and the evaluation and progress reports prepared by FATF assessors have on numerous occasions been the accelerator for further improvements of cash controls in the MS.
Les discussions sur les procédures relatives à la RS IX et les rapports d’évaluation et d’avancement préparés par les évaluateurs du GAFI ont à de nombreuses occasions accéléré l’amélioration des contrôles des mouvements d’argent liquide dans les États membres.

The White Paper also reflects the concerns of this Parliament which you have outlined to both President Prodi and myself on the numerous occasions we have debated food safety in this House since the Commission was appointed.
Le Livre blanc reflète également les inquiétudes de ce Parlement que vous avez exprimées à la fois à M. Prodi et à moi-même à de nombreuses occasions, lorsque nous avons débattu de la sécurité alimentaire au sein de cette Assemblée, depuis que la Commission a été nommée.

I have defended Mr Jarzembowski on numerous occasions, saying that he is a constant, determined, efficient and intelligent Member of Parliament, but, on this occasion, I must say that his approach as rapporteur has been erratic and, as a result of this constant change in position, we have come to a situation of genuine confrontation in relation to a directive on which Parliament should be united.
J’ai défendu M. Jarzembowski à maintes occasions, louant sa constance, sa détermination, son efficacité et son intelligence, mais, en l’occurrence, je dois dire que son approche de rapporteur a été versatile et source d’une véritable confrontation à propos d’une directive sur laquelle le Parlement devrait être unanime.

As I have already pointed out on numerous occasions in earlier debates, we must pay particular attention to the ethical aspects of this sensitive issue.
Dans les débats précédents, j’ai indiqué à plusieurs reprises que nous devions également accorder de l’attention aux aspects éthiques dans ce domaine sensible.

The European social partners have adopted joint opinions, statements and declarations and recommendations on numerous occasions.
Les partenaires sociaux européens ont adopté à de très nombreuses reprises des avis communs, des déclarations ou des recommandations.

We have repeated that position on numerous occasions.
Nous avons répété notre position à de nombreuses reprises.