Traduction de «occasions i saw how beneficial » (Anglais → Français) :

On many occasions I saw how beneficial the prevention and awareness programs about the negative effects of drugs could be in fighting the problems of addiction.
J'ai pu constater à plusieurs reprises à quel point les programmes de prévention et de sensibilisation aux effets négatifs de la drogue peuvent être bénéfiques afin de lutter efficacement contre les problèmes de toxicomanie.

As the Mauritian economy saw how beneficial trade could be for the people who engaged in it, they eventually lowered the trade barriers throughout the entire island.
Les responsables de l'économie mauricienne ont vu combien le commerce pouvait être bénéfique aux gens qui s'y engageaient, et ils ont abaissé les barrières commerciales dans l'ensemble de l'île.

We saw how, with all the dignity appropriate to the occasion, he was brought back to the nation's capital to lie in state in the Hall of Honour for Canadian citizens to pay their respects.
Nous avons vu le retour du corps du soldat inconnu dans la capitale nationale, qui s'est fait avec toute la dignité qui était de mise pour l'occasion.

Most of you visited Bosnia—maybe you will be visiting Bosnia—and saw for yourselves what the international community has known for many years and what they've told me on countless occasions, namely, how good our forces are and the contribution they are making to international peace and security.
La plupart d'entre vous se sont rendus en Bosnie et ont vu de leurs propres yeux ce que la communauté internationale sait depuis bon nombre d'années—notamment l'excellence du travail des Forces et leur contribution à la paix et à la sécurité internationales.

In accordance with the Accession Treaty, the Commission has examined on two occasions how the transitional arrangements that temporarily restrict the right of free movement of workers from eight Member States (EU-8) have functioned and what impact mobility of workers from the new Member States (EU-2) has had on the labour markets of the other Member States and the conclusion was that both reports found the free movements of workers is beneficial to the economy and does not have serious negative side effects on the labour markets.
Conformément au traité d'adhésion, la Commission a examiné à deux reprises le fonctionnement du régime transitoire imposant des restrictions temporaires à la libre circulation des travailleurs de huit États membres (UE-8) et les incidences de la mobilité des travailleurs des nouveaux États membres (UE-2) sur les marchés du travail des autres États membres. Les deux rapports ont conclu que la libre circulation des travailleurs était positive pour l'économie et n'entraînait pas de perturbations graves des marchés du travail.