Vertaling van "obviously three provinces took " (Engels → Frans) :

Obviously three provinces took what I would call the high moral ground and didn't go along with this notion that it's only parents in the labour market who need the income supplement through the national child benefit.
Manifestement, trois provinces seulement ont affiché ce que j'appellerais des principes et n'ont pas adhéré à la notion voulant que seuls les parents qui travaillent ont besoin de ce supplément de revenu que représente la prestation nationale pour enfant.

In the case of grain, you obviously have to make collections from about 140,000 producers, scattered across three provinces, on at least three railway lines, and some 400 or 500 different delivery points.
Dans le cas du grain, il faut ramasser la production de 140 000 céréaliculteurs, répartis dans trois provinces, sur au moins trois lignes de voies ferrées et à quelque 400 ou 500 points de livraison.

As you know, the Upper and Lower Canada, as well as the other two provinces-three provinces took part in the discussions, but only two immediately joined Confederation; Prince Edward Island followed a little later-had had discussions to the effect that future provinces would be bilingual.
Comme vous le savez, le Haut et le Bas-Canada et les deux autres provinces-il y avait trois provinces qui avaient discuté, mais seulement deux ont adhéré immédiatement; l'Île-du-Prince-Édouard est venue un petit peu plus tard-avaient discuté à savoir que les nouvelles provinces qui seraient fondées seraient bilingues.

To my knowledge and according to the most recent data I have, 16 countries have laws prohibiting discrimination based on gender identity, in addition to, obviously, three provinces and one territory here in Canada.
À ma connaissance et d'après les données les plus récentes dont je dispose, 16 pays ont adopté des lois qui interdisent la discrimination fondée sur l'identité sexuelle, en plus, bien entendu, des trois provinces et d'un territoire ici, au Canada.

We knew when we took on those three provinces, the best we could hope for was a declaratory statement saying, " The province is not conforming to this section of the Canada Health Act, but I do not have anything to say about it and cannot do anything about it" .
Quand nous avons poursuivi ces trois provinces, nous savions que nous pouvions au mieux espérer obtenir une déclaration établissant que la province ne se conforme pas à cet article de la Loi canadienne sur la santé, mais qu'il n'y a rien qu'on ne puisse y faire.