Traduction de «spent quite some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quite some time
bien longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many of my colleagues, the hon. members in this House, I have spent quite some time talking to Canadians about the need for this legislation.
Comme beaucoup de mes collègues à la Chambre, j'ai passé pas mal de temps à parler aux Canadiens de la nécessité d'avoir une pareille loi.

In any event, we spent quite some time on this.
En tout cas, nous avons passé pas mal de temps sur ce problème.

Mr. Speaker, the member spent quite some time on the Friendship Centres, which I know are important, but having been a member of the health committee when we studied aboriginal issues some years ago, I had a chance to visit a number of reserves and I can say that in terms of improving the quality of life of all first nations group, Indian, Métis and Inuit, they need the basic necessities.
Monsieur le Président, le député a beaucoup parlé des centres d'amitié, qui sont importants, je le sais. Toutefois, en tant que membre du Comité de la santé, j'ai eu la chance de visiter un certain nombre de réserves quand nous avons étudié les questions autochtones il y a quelques années, et je sais que les besoins fondamentaux de tous les groupes des Premières nations — indiens, métis et inuits — restent encore à combler.

(1220) Mr. Richard Neville: Mr. Chair, we are of the view that the Auditor General has obviously spent quite some time looking at this, and we're working with the Office of the Auditor General and the departments concerned to try to remedy the situation.
Je vous demande donc de façon très précise ce que vous avez fait en réponse à cela, à moins que la vérificatrice générale ne se soit trompée? (1220) M. Richard Neville: Monsieur le président, nous pensons que la vérificatrice générale a effectivement consacré un certain temps à la question, et nous travaillons en rapport avec son bureau ainsi qu'avec les ministères intéressés pour essayer de remédier à la chose.

I spent quite some time in Haiti. Our country has done a lot in several parts of the world.
Et notre pays a fait beaucoup de travail dans plusieurs parties du monde.

However, the overall share of environment projects in the Structural Funds is quite significant and important sums are already spent on nature protection in some Member States.
Toutefois, la part globale des projets environnementaux dans les fonds structurels est assez considérable, et des sommes importantes sont déjà dépensées pour la protection de la nature dans certains États membres.

– (DA) Mr President, we have spent a whole day here in the European Parliament discussing human rights and high ideals, and it is therefore a matter of some shame that, when the Union then acts in the real world, matters look quite different.
- (DA) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons consacré une journée entière, au sein du Parlement européen, à examiner les droits de l'homme et à parler d'idéaux élevés.

We spent quite some time discussing the differences between attracting and retaining newcomers.
Nous avons largement discuté des différences entre l'attraction et la rétention de nouveaux arrivants.