Traduction de «obviously senator chaput takes » (Anglais → Français) :

My concern here is that a senator has been very deeply hurt, and obviously Senator Chaput takes her work seriously and takes it to heart.
Ce qui me préoccupe, c'est qu'une sénatrice a été très profondément blessée, et il est clair que la sénatrice Chaput prend son travail très au sérieux et a à cœur de bien le faire.

The Honourable Senator Champagne, P.C. moved — That the Honourable Senator Chaput take the Chair of the Committee.
L'honorable sénateur Champagne, C.P., propose que l'honorable sénateur Chaput soit présidente de ce comité.

The Clerk: It is moved by the Honourable Senator Champagne that the Honourable Senator Chaput take the chair of this committee.
Le greffier : Le sénateur Champagne propose que le sénateur Chaput soit présidente de ce comité.

(Senator Chaput takes the chair).
(Le sénateur Chaput prend place au fauteuil).

Hon. Claudette Tardif: Would Senator Chaput take a question?
L'honorable Claudette Tardif : La sénatrice Chaput accepterait- elle de répondre à une question?

First of all, it is obvious that, when we look at the direction that the US Farm Bill is taking, it is not very productive in terms of supporting an agreement within the Doha Round, but we cannot prejudge the decisions in the Senate at the end of the day.
Tout d’abord, il est certain que lorsque l’on considère la direction que prend la loi agricole américaine, elle n’est pas favorable à un accord dans le cadre du cycle de Doha. Mais nous ne pouvons préjuger des décisions que prendra la Sénat à la fin de la journée.